Results for faraonových translation from Czech to Afrikaans

jízdě v vozích faraonových připodobňuji tě, ó milostnice má.
met die perde voor 'n wa van farao vergelyk ek u, my vriendin!

kdo tedy z služebníků faraonových ulekl se slova hospodinova, svolal hbitě služebníky své i dobytek svůj do domu.
hy wat die here se woord gevrees het onder die dienaars van farao, het sy slawe en sy vee in die huise laat vlug;

i optal se těch úředníků faraonových, kteříž s ním byli v vězení v domě pána jeho, řka: proč jsou dnes tváři vaše smutnější?
toe vra hy die hofdienaars van farao wat by hom in bewaring was in die huis van sy heer, en sê: waarom lyk julle aangesig vandag so droewig?

jistě žeť jsou blázni knížata soan, moudrých rádců faraonových rada zhlupěla. jakž říkati můžete faraonovi: syn moudrých já jsem, syn králů starožitných?
die vorste van soan is net dwase, die raad van farao se slimste raadgewers het domheid geword. hoe kan julle vir farao sê: ek is 'n seun van die wyse manne, 'n seun van die konings uit die voortyd?

a dal hospodin milost lidu před očima egyptských. (sám také mojžíš veliký byl velmi v zemi egyptské, před očima služebníků faraonových i před očima lidu.)
en die here het aan die volk guns verleen in die oë van die egiptenaars. ook was die man moses baie groot in egipteland, in die oë van farao se dienaars en in die oë van die volk.

budou křičeti tam: faraona krále egyptského není než sám chřest, jižť pominul volný jeho čas.
hulle het daar geroep: farao, die koning van egipte, is oorlogsrumoer; hy het die bepaalde tyd laat verbygaan.