Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stejnou hru znovu
ጨዋታው እንደገና ይጀምር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a na stejnou dráhu uvedeme srdce provinilců .
እንደዚሁ ( ማስተባበልን ) በአመጸኞቹ ልቦች ውስጥ እናገባዋለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a hrýzti bude v den ten nepravostný ruce své , řka : „ kéž bych byl šel s prorokem stejnou cestou !
በዳይም « ከመልክተኛው ጋር ቀጥተኛን መንገድ ይዤ በኾነ ዋ ምኞቴ ! » እያለ ( በጸጸት ) ሁለት እጆቹን የሚነክስበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
v ten den si bude nevěřící ruce své hryzat a říkat : " Ó kéž bych se byl ubíral cestou stejnou s poslem !
በዳይም « ከመልክተኛው ጋር ቀጥተኛን መንገድ ይዤ በኾነ ዋ ምኞቴ ! » እያለ ( በጸጸት ) ሁለት እጆቹን የሚነክስበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a vyslyšeli jsme jej a zbavili jsme jej protivenství : a vrátili jsme mu rodinu jeho a přidali jsme mu ještě jednu stejnou , jakožto milosrdenství od nás a na paměť těm , kdož uctívají nás .
ለእርሱም ጥሪውን ተቀበልነው ፡ ፡ ከጉዳትም በእርሱ ላይ የነበረውን ሁሉ አስወገድን ፡ ፡ ቤተሰቦቹንም ከእነሱም ጋር መሰላቸውን ከእኛ ዘንድ ለችሮታና ለተገዢዎች ለማስገንዘብ ሰጠነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a bůh přislíbil pokrytcům mužům i ženám stejně jako nevěřícím oheň pekelný , v němž nesmrtelní budou dlít ; to bude úděl jejich . a proklel je bůh a pro ně určen je trest trvalý .
መናፍቃንንና መናፍቃትን ፣ ከሓዲዎችንም አላህ የገሀነምን እሳት በውስጧ ዘውታሪዎች ሲኾኑ ቃል ገብቶላቸዋል ፡ ፡ እርሷ በቂያቸው ናት ፡ ፡ አላህም ረግሟቸዋል ፡ ፡ ለእነርሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: