Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oba vyobrazují ženy v každodenních situacích a představují tak
Тя внушава идеята, че жените нямат строго определени роли или образи нито в Иран, нито в Египет.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podíl každodenních kuřáků v populaci ve věku 15–24 let
Дял на консумиращите ежедневно цигари сред населението на възраст 15-24 г.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sociální okolnosti vzácné: negativní ovlivnění každodenních činností.
Социални предпоставки Редки: нарушени ежедневни дейности.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
takto vydrží v každodenních situacích, včetně koupání nebo v horku.
Той може да се използва във всякакви ситуации от ежедневието, включително къпане и при горещи климатични условия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je součástí každodenních povinností většiny pracovníků, nikoli pouze pracovníků údržby a techniků.
Тя е част от ежедневните задължения на повечето работници, а не само на техниците по поддръжка и инженерите.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zjistíte, že po několika týdnech se vaše léčba stane přirozenou součástí vašich každodenních činností.
Сами ще установите, че след няколко седмици лечението ще се превърне в естествена част от ежедневието Ви.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
průběh každodenní práce
Ежедневна рутинна работа
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: