From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tedy záviděli mu bratří jeho; ale otec jeho měl pozor na tu věc.
ug ang iyang mga igsoon nasina kaniya; apan kini nga pulonga gitagoan sa hunahuna sa iyang amahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pozor pak měli na něho, protože je za mnohý čas mámil svými čáry.
ug sila nanagpatalinghug kaniya, tungod kay sa hataas nga panahon sila gipahibulong man ugod niya pinaagi sa iyang salamangka.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
když on moc provozuje, na tebe pozor míti budu, nebo ty, bože, jsi hrad můj vysoký.
ang akong dios uban sa iyang mahigugmaong-kalolot mosugat kanako: ang dios magapakita kanako sa akong tinguha sa ibabaw sa akong mga kaaway.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na něhož pozor měli všickni, od nejmenšího až do největšího, říkajíce: tentoť jest boží moc veliká.
ug kaniya naminaw ang tanan, gikan sa mga iwit hangtud sa kadagkuan, nga nanag-ingon, "kining tawhana mao ang gahum sa dios, ang gahum nga ginganlag daku."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
když jsem pak ustanovil nad vámi strážné, řka: mějtež pozor na zvuk trouby, tedy říkávali: nebudeme pozorovati.
ug ako nagbutang ug mga magbalantay ibabaw kaninyo, nga nagaingon: pamati sa tingog sa trompeta; apan sila ming-ingon: dili kami maminaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hospodin dal tě za kněze na místo joiady kněze, abyste pozor měli v domě hospodinově na každého muže pošetilého a vystavujícího se za proroka, a abys dal takového do žaláře a do klady.
si jehova nagbuhat kanimo nga sacerdote ilis ni joyada nga sacerdote, aron may mga punoan sa balay ni jehova, alang sa tagsatagsa ka tawo nga buang, ug nagapakamanalagna siya sa bilanggoan ug ibalhog mo sa sepohan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
když pak přišli Židé, kteříž s nimi bydlili, a pravili nám na desetkrát: mějte pozor na všecka místa, kudyž se chodí k nám:
ug nahitabo, nga sa ming-abut ang mga judio nga nanagpuyo tupad kanila, sila ming-ingon kanamo sa nakapulo gikan sa tanang mga dapit: kinahanglan nga kamo mamalik nganhi kanamo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i budou jísti, a však se nenasytí, smilniti budou, ale nerozmnoží se; nebo nechtějí pozoru míti na hospodina.
ug sila magakaon, ug dili mangatagbaw; sila magapakighilawas, ug dili mosanay: tungod kay ilang gibiyaan ang pagtagad kang jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
