Results for kdo si ti translation from Czech to Danish

kdo si je může nárokovat?
aldersbestemt pensionstillæg

kdo si může stěžovat u eioÚ?
hvem kan indbringe en klage til edps?

kdo si může stěžovat u evropskéhoveřejného ochránce práv?
de behøver ikke at være personligt berørt af den pågældende fejl eller forsømmelse.

schopenhauer není jediný, kdo si uvědomil přirozenou hodnotu zdraví.
schopenhauer er ikke den eneste, der har fundet ud af, at sundhed i sig selv er en værdi.

dávky na děti s postižením a na děti dlouhodobě nemocné – kdo si je může nárokovat?
ydelser til handicappede børn og børn med en langvarig sygdom – hvem er berettiget?

kromě akreditovaných novinářů má při těchto příležitostech do tiskového střediska přístup každý, kdo si přeje sledovat průběh jednání.
foruden den akkrediterede presse kan alle, der ønsker at følge debatten, få adgang til pressecentret ved sådanne lejligheder.

opatření poskytuje veřejné granty přesahující 200 milionů eur těm, kdo si koupí dekodéry, které přijímají programy v digitální pozemní technologii.
i forbindelse med foranstaltningerne ydes der over 200 mio. eur i oentlig støtte til købere af dekodere til digital jordbaseret teknologi.

každý, kdo si myslí, že byl diskriminován, musí mít přístup k soudnímu nebo správnímu řízení, pomocí nichž může prosadit svá práva.
alle, der mener, de har været udsat for forskels­behandling, skal have adgang til retlige eller administrative procedurer, hvorigennem de kan få håndhævet deres rettigheder. domstolene eller anden ansvarlig instans skal behandle deres sag (i henhold til nationale tidsfrister) og anvende passende retsmidler, hvis det konsta­teres, at forskelsbehandling har fundet sted.

to znamená provádět takovou politiku zaměstnanosti, která bude lidem pomáhat v hledání pracovního místa ve všech fázích jejich pracovního života a bude odstraňovat překážky pro ty, kdo si přejí pracovat.
der er derfor brug for en beskæftigelsespolitik, der kan hjælpe folk til at nde arbejde på alle trin af deres erhvervsaktive liv og erne hindringerne for dem, der gerne vil i arbejde.

dóky modelovïmu podnikatelskïmu plènu ¶plan4you easyƒ se mヮ™e dostat pomoci tｸm, kdo si vstupem do podnikènó chtｸjó zajistit nezèvislost, jako™ i mlad̅m podnika-telヮm v jejich snaze o ÿspｸþnï rozþiﾖovènó jejich podnikènó.
via modellen til virksomhedsplanen i ‚plan4you easy§ fìr virksomhedsskabere en hjºlpende hìnd pì deres vej til uafhºngighed, lige sì vel som unge ivºrksºttere fìr hjºlp til en god start pì deres virksomhed.