Results for kliky translation from Czech to Danish

kliky a klikové hřídele
krumtappe og krumtapaksler

kliky pro zvedání krytů jícnů;
håndsving til løft af luger

kliky pro stěžňové a komínové navijáky.
håndsving på maste- og skorstensspil.

- pedálového ústrojí (včetně osyklik, kliky),
- kranksæt (herunder aksel og krank),

kliky na jeřábech, pokud nejsou určeny pro lodní čluny.
håndsving på kraner, medmindre de er beregnet til både.

jsou-li kliky bočních dveří otočného typu, musí splňovat tyto požadavky:
sidedøres håndtag af drejetypen skal opfylde et af følgende krav:

kliky, které neodpovídají této poslední podmínce, však mohou být použity, jestliže:
håndtag, som ikke opfylder det sidste krav, kan dog tillades, såfremt:

konec kliky musí být otočen zpět k rovině dveří a musí zapadnout do vybrání nebo musí být zapuštěný.
sådanne håndtags yderende skal være bukket ind mod dørfladen og anbragt i en beskyttende indfatning eller være forsænket.

jestliže se kliky otáčejí souběžně s rovinou dveří, otevřený konec kliky musí být otočen směrem dozadu.
drejer håndtaget parallelt med dørfladen, skal håndtagets åbne ende vende bagud.

cpa 28.15.22: převodové hřídele (včetně vačkových a klikových hřídelí) a kliky
cpa 28.15.22: transmissionsaksler (herunder kam- og krumtapaksler) og krumtappe

jestliže se kliky otáčejí souběžně s rovinou dveří, otevřený konec kliky musí být otočen směrem dozadu.
drejer håndtaget parallelt med dørfladen, skal håndtagets åbne ende vende bagud.

kliky, závěsy a tlačítka zámků dveří, vík zavazadlových prostorů a poklopů; hrdla a víčka hrdel palivových nádrží.
håndtag, hængsler og trykknapper for døre, bagagerumsklap og motorhjelm, brændstofklap og -dæksel

kliky, které se otáčejí vně na jakékoliv ose, která není souběžná s rovinou dveří, musí být v uzavřené pozici uloženy v ochranné obrubě nebo musí být zapuštěné.
håndtag, som drejes udad i andre retninger end parallelt med dørfladen, skal i lukket stilling være anbragt i en beskyttende indfatning eller være forsænket.

kliky, závěsy a tlačítka zámků dveří, vík zavazadlových prostorů a poklopů; hrdla a víčka hrdel palivových nádrží.
håndtag, hængsler og trykknapper for døre, bagagerumsklap og motorhjelm, brændstofklap og -dæksel

výčnělky nesmějí přesahovat 40 mm v případě klik dveří a zavazadlového prostoru a 30 mm ve všech ostatních případech.
disse dele må for dør- og bagagerumsklaphåndtags vedkommende højst danne et fremspring på 40 mm, i alle andre tilfælde højst 30 mm.