Results for santorso translation from Czech to Danish

odvolateka: santorso soc. coop. arl
sagsøger: santorso soc. coop. arl.

italské společnosti secap spa (věc c-147/06) a santorso soc.
de italienske selskaber secap spa (sag c-147/06) og santorso soc.

secap a santorso podaly proti těmto zamítavým rozsudkům opravný prostředek ke consiglio di stato.
secap og santorso har anket de frifindende afgørelser til consiglio di stato.

santorso se účastnila obdobného nabídkového řízení vyhlášeného v průběhu září 2004, v odhadované hodnotě 5 172 579 eur.
santorso deltog i et tilsvarende udbud, som blev bekendtgjort i september 2004, og som vedrørte arbejder af en anslået værdi på 5 172 579 eur.

comune di torino poté, co ověřila mimořádně nízké nabídky, nakonec odmítla nabídky secap a santorso ve prospěch nabídek jiných společností.
efter at have efterprøvet de unormalt lave bud afslog torino kommune imidlertid slutteligt secap’s og santorsos bud og tildelte andre selskaber kontrakterne.

secap a santorso byl bezpodmínečně za všech okolností vyslechnut uchazeč, který podává nabídku tohoto druhu, před tím, než se rozhodne o jejím osudu.
secap og santorso nemlig ikke ubetinget og altid, at en udbudsdeltager, som afgiver et sådant bud, skal have lov til at fremsætte sine bemærkninger, før en afgørelse træffes.

hodnocení nabídek umožnilo zařadit nabídky secap a santorso do prvního pořadí mezi nabídkami, které byly považovány za „nikoliv mimořádné“.
efter en gennemgang af buddene blev secap’s og santorsos bud placeret øverst på listen over de »ikke unormalt lave« bud.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná consiglio di stato, quinta sezione, dne 20. března 2006 – santorso soc. coop. arl v. comune di torino
anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af consiglio di stato, femte afdeling den 20. marts 2006 — santorso soc. coop. arl. mod comune di torino

na jednání konané dne 25. října 2007 se dostavili zástupci santorso soc. coop. arl, obce turín, vlád itálie, německa a litvy, jakož i komise, aby přednesli svá ústní vyjádření.
under retsmødet den 25. oktober 2007 blev der afgivet mundtlige indlæg af repræsentanterne for santorso soc. coop. arl, comune di torino, den italienske, den tyske og litauiske regering samt kommissionen.