Results for třem translation from Czech to Danish

k prvním třem otázkám
de tre første spørgsmål

všem třem dovozcům byly zaslány dotazníky.
der blev sendt spørgeskemaer til alle tre importører.

b – k prvním třem předběžným otázkám
b — de tre første præjudicielle spørgsmål

studenti musí vyhovět těmto třem podmínkám:
studerende skal opfylde følgende tre betingelser:

b) půjčky sepi třem loděnicím v prosinci 1999
b) sepi's lån til tre skibsværfter i december 1999

zvÝŠit ÚČelnost podpory poskytovanÉ tĚmto tŘem zemÍm.
med at gØre bistanden til de tre lande mere effektiv.

proto bylo rozhodnuto přiznat všem třem společnostem individuální přístup.
det blev derfor besluttet at indrømme de tre selskaber individuel behandling.

přístup prümské úmluvy dává podnět ke třem druhům připomínek:
prüm-konventionens tilgang giver anledning til tre typer bemærkninger.

18 programy obecné rozpočtové podpory se k½těmto třem odvětvím nepočítají.
18de tre sektorer indbefatter ikke programmer for generel budgetstøtte.

status kvalifikovaného výrobce lze udělit třem typům výrobců elektrické energie:
status som godkendt producent kan tildeles tre typer elproducenter:

přesto se při navrhování a provádění výdajových plánů unie vecím třem bodům:
afhængigt af den rolle, udgifterne spiller i forhold til de øvrige instrumenter, der bruges til at støtteden pågældende politik, kan der overvejes andre arrangementer med hensyn til mekanismer til udvælgelse af de aktioner, der skal finansieres, tildeling af ressourcer, budgetinstrumenter og projektforvaltning.

a – k prvním třem otázkám – stavební záměry týkající se městských silnic
a — de tre første spørgsmål — byvejsprojekter beskaffenhed, dimension, indvirkning på miljøet, befolkningstæthed, budget og eventuelle opdeling i forhold til et samlet projekt, der omfatter tilsvarende aktiviteter på den samme vej, og kunne det således kræves, at projekterne blev undergivet en foreskreven procedure til miljømæssig vurdering?

Úpadková řízení proti třem podnikům schneider byla zahájena v březnu 2002 a všechny tři podniky byly zrušeny.
konkursproceduren mod de tre schneider-virksomheder blev indledt i marts 2002, og alle tre virksomheder blev opløst.

v případě omezené veřejné soutěže se podmínky soutěže zašlou nejméně třem podnikům dopisem nebo v písemné formě telekomunikačními prostředky.
i tilfælde af begrænset udbud sendes en udbudsbekendtgørelse til mindst tre virksomheder pr. brev eller skriftlig telekommunikation.

komise konstatuje, že režim se skládá ze tří částí, neboť zajišťuje podporu třem různým skupinám oprávněných subjektů.
kommissionen bemærker, at ordningen omfatter tre dele, da der ydes støtte til tre forskellige grupper støttemodtagere.

výkonný výbor proto přikládá zvláštní význam počáteční fázi uplatňování všech částí úmluvy, konkrétně prvním třem měsícům po 26. březnu 1995.
eksekutivkomitéen tillægger derfor den indledende fase med anvendelse af samtlige dele af konventionen, dvs. de første tre måneder efter den 26. marts 1995, særlig betydning.

(10) je třeba připomenout, že v prozatímní fázi byl jednomu vývozci udělen stp a třem vývozcům ssp.
(10) der erindres om, at en eksportør fik tildelt markedsøkonomisk behandling og tre eksportører individuel behandling på det foreløbige stadium.

12. je toho názoru, že musí být věnována stejná pozornost všem třem pilířům lisabonské strategie: hospodářskému, sociálnímu a environmentálnímu.
12. mener, at der bør gives lige stor opmærksomhed til alle tre søjler i lissabon-strategien, dvs. den økonomiske, sociale og miljømæssige;

(168) někteří uživatelé argumentovali nedostatkem nabídky v případě, že budou zachována opatření proti všem třem zemím, které podléhaly stávajícímu šetření.
(168) nogle brugere fremførte, at der ville opstå forsyningsproblemer, hvis foranstaltningerne opretholdes over for alle de tre lande, der er omfattet af nærværende undersøgelse.