Results for vydat dokument translation from Czech to Danish

vydat
udgive

odmítnutí vydat povolení
afslag på ansøgning om tilladelse

bankovky lze vydat zákazníkům
kan udleveres til kunder.

bankovky lze vydat zákazníkům.
kan distribueres til kunder.

bankovky nelze vydat zákazníkům
må ikke udleveres til kunder.

výbor esf může vydat stanoviska:
esf-udvalget kan afgive udtalelser om:

na žádost musí vydat opis těchto dokumentů.
eksemplarer af regnskabsdokumenterne skal uden videre kunne rekvireres.

auditoři mohou vydat tyto druhy výroků:
revisorer kan give følgende typer erklæring:

- nesmějí již vydat doklad uvedený v čl.
- ikke udstede det i artikel 10 , stk .

pobočka by měla dotyčné osobě vydat „zdravotní
det pågældende kontor udleverer en

na základě dílčího osvědčení nelze vydat další dílčí osvědčení.
der kan på grundlag af en partiallicens ikke udstedes nogen anden partiallicens.

příslušná instituce pak musí vydat dokument „s2“ (viz seznam v kapitole 7), který potvrzuje váš nárok na ošetření v zahraničí.
den kompetente institution skal i så fald udstede et »s2«-dokument (se listen i afsnit 7), hvori det bekræftes, at du er berettiget til at modtage behandlingen i udlandet.

nesmějí vydat dokument podle čl. 10 odst. 1 třetí odrážky směrnice 70/156/ehs pro typ vozidla, jehož omezovač rychlosti nesplňuje požadavky této směrnice,
må medlemsstaterne ikke længere udstede det dokument, som er nævnt i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 70/156/eØf, for en type køretøj, hvis hastighedsbegrænsende anordning ikke opfylder bestemmelserne i nærværende direktiv

rada nejdříve odmítla dokumenty vydat, ale ve světle argumentů předložených veřejným ochráncem práv své původní rozhodnutí přehodnotila.
deres kontaktoplysninger kan også fås ved telefonisk henvendelse til den europæiske ombudsmands kontor.

- nesmějí vydat dokument podle čl. 10 odst. 1 třetí odrážky směrnice 70/156/ehs pro typ vozidla, jehož omezovač rychlosti nesplňuje požadavky této směrnice,
- maa medlemsstaterne ikke laengere udstede det dokument, som er naevnt i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 70/156/eoef, for en type koeretoej, hvis hastighedsbegraensende anordning ikke opfylder bestemmelserne i naervaerende direktiv

dokument vyhotovený podle vzoru uvedeného v příloze a vydá dotčené osobě příslušný orgán v místě vstupu v případech uvedených v čl. 9 odst.
et dokument på basis af den i bilag a viste model udstedes af den kompetente myndighed på indgangsstedet til rette vedkommende i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i direktiv 95/53/ef, herunder:

Členské státy odmítnou udělit schválení typu pro typ motoru nebo rodinu motorů nebo vydat dokumenty uvedené v příloze vii nebo udělit jiné schválení typu pro nesilniční pojízdné stroje vybavené motorem:
medlemsstaterne skal nægte typegodkendelse af en motortype eller en motorfamilie samt udstedelse af de i bilag vii beskrevne dokumenter og nægte enhver anden form for typegodkendelse af en mobil ikke-vejgående maskine med monteret motor

Úřad vydá na žádost ověřené nebo neověřené kopie přihlášky ochranné známky společenství nebo těch dokumentů ze spisu, jejichž kopie lze vydat podle odstavce 4, po zaplacení poplatku.
kontoret udsteder på begæring og mod betaling af et gebyr bekræftede eller ikke-bekræftede kopier af ansøgningen af registrering af et ef-varemærke eller af de dokumenter i akterne, der må kopieres i henhold til stk. 4.

5. Úřad vydá na žádost ověřené nebo neověřené kopie přihlášky ochranné známky společenství nebo těch dokumentů ze spisu, jejichž kopie lze vydat podle odstavce 4, po zaplacení poplatku.pravidlo 90
5. kontoret udsteder på begæring og mod betaling af et gebyr bekræftede eller ikke-bekræftede kopier af ansøgningen af registrering af et ef-varemærke eller af de dokumenter i akterne, der må kopieres i henhold til stk. 4.

odchylně od prvního pododstavce mohou členské státy vydat povolení investičním podnikům, které jsou fyzickými osobami, nebo investičním podnikům, které jsou právnickými osobami řízenými v souladu se svými zakládacími dokumenty a vnitrostátním právem jedinou fyzickou osobou.
uanset første afsnit kan medlemsstaterne meddele tilladelse til investeringsselskaber, der er fysiske personer, eller investeringsselskaber, der er juridiske personer, og som i overensstemmelse med deres vedtægter og national ret ledes af én fysisk person.