Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jsem členem
ik ben lid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selhal jsem!
ik heb het verknald!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jsem tady šťastná.“
ik ben niet meer van plan om te verhuizen, ik ben hier gelukkig.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-„jsem šťastný, tati.
- wat fijn is dit, papa!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Úplně jsem zapomněla…
ik was het vergeten…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
díky tomuto růstu jsem
door die groei heb ik promotie kunnen maken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
momentálně jsem bez práce.
ik heb geen baan op dit moment!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahoj, jsem z tejgaonské koleje.
hallo, ik ben bristy van het tejgaon college.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
neb jsem jen varovatelem zjevným.“
ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jemuž jsem majetek rozsáhlý daroval
en aan wie ik uitgestrekt bezit gegeven heb
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a zvolal: "věru jsem ochořel!"
hij zei toen: "voorwaar, ik ben ziek."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
býval jsem strojvůdcem, víš? ehm, ehm...
ik was vroeger treinbestuurder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Říká: „ztrávil jsem statky převelké.“
hij zegt: "ik heb een aanzienlijk vermogen verbruikt."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chris smith: dokončil jsem přezkum seznamu.
de heer chris smith: de herziening van de lijst is afgerond.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"jsme dluhy obtíženi,
"wij zijn met schulden beladen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting