From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- endometriální bezpečnost kombinace estrogenu a progestogenu pro nový poměr 0, 5 mg/ 0, 1 mg
- de veiligheid voor het endometrium van de combinatie van oestrogeen en progestageen in de nieuwe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vyšší výskyt hyperplazie byl zaznamenán při podávání progestogenu každé tři měsíce ve srovnání s podáváním progestogenu sekvenčně každý měsíc.
8 toegediend dan bij maandelijkse, sequentiële toediening van het progestageen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Účinnými látkami přípravku evra jsou hormony ethinylestradiol (typ estrogenu) a noelgestromin (typ progestogenu).
het is waarschijnlijk makkelijker een anticonceptiebehandeling consequent te volgen wanneer één pleister voor een hele week kan worden gebruikt en niet iedere dag een pil moet worden ingenomen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
přípravek má menší sílu a nižší poměr estrogenu k progestogenu než v současné době schválený přípravek activelle, který obsahuje 1 mg e2 a 0, 5 mg neta.
het is minder sterk en heeft een lagere oestrogeen/progesteronverhouding dan het huidige, goedgekeurde activelle dat 1 mg e2 en 0,5 mg neta bevat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
na základ nálezu, že: ě byla prokázána adekvátní kontraceptivní ú innost u coc obsahujících dokonce nižší dávky č než obsahuje revigedon a u výlu n na progestogenu založených p ípravk s nížšími
op basis van de bevinding dat: adequate contraceptieve werkzaamheid werd aangetoond bij coc’ s die lagere doses bevatten dan rigevidon en bij producten die enkel progestogeen, en in lagere doses, bevatten,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nový přípravek tudíž obsahuje známý progestogen v nižší dávce než v přípravku uvedeném na trh a odlišný poměr estrogenu k progestogenu (1: 5 namísto 1: 2).
dit product bevat dus een bekend progestageen in een lagere dosering dan het huidige verkrijgbare product en heeft bovendien een nieuwe oestrogeen/progestageenverhouding (1:5 in plaats van 1:2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mezi látky, které mohou snižovat hypoglykemický účinek, patří kortikosteroidy, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid, estrogeny a progestogeny (např. perorální antikoncepce), deriváty fenothiazinu, somatropin, sympatomimetika (např. epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin), thyreoidní hormony, inhibitory proteáz a atypická antipsychotika (např. olanzapin a klozapin).
stoffen die het bloedglucoseverlagend effect kunnen verminderen zijn o.a. corticosteroïden, danazol, diazoxide, diuretica, glucagon, isoniazide, oestrogenen en progestagenen (bijvoorbeeld in orale anticonceptiva), fenothiazine-derivaten, somatropine, sympathomimetische middelen (bijvoorbeeld epinefrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline) schildklierhormonen, proteaseremmers en atypische antipsychotica (bijvoorbeeld olanzapine en clozapine).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: