Results for tokai translation from Czech to Dutch

tokai carbon co., ltd,
tokai carbon co., ltd;

- tokai corporation, tokio, japonsko
- tokai corporation japan, tokyo, japan.

tokai europe gmbh, mönchengladbach, německo
tokai europe gmbh, mönchengladbach, duitsland,

- tokai seiki gmbh, mönchengladbach, německo
- tokai seiki gmbh, moenchengladbach, duitsland;

–tokai corporation, japonsko -35,7% -
-tokai corporation, japan: 35,7%

e) tokai carbon co., ltd: 6970000 eur;
e) tokai carbon co., ltd: 6970000 eur;

tokai europe gmbh se ukládá náhrada nákladů řízení.
tokai europe gmbh wordt verwezen in de kosten.

tokai carbon co., ltd, od července 1993 do února 1998;
tokai carbon co., ltd: van juli 1993 tot februari 1998;

rozsudek tokai carbon a další v. komise, poznámka 58 výše.
arrest tokai carbon e.a./commissie, aangehaald in voetnoot 58.

tokai, intech a sgl carbon versus komise (speciální graty)
tokai, intech en sgl carbon/commissie (speciaal graet)

nízká úroveň dovozů pocházejících z japonska však musí být posouzena ve světle chování skupiny tokai.
de lage invoer uit japan moet evenwel worden gezien in het licht van het gedrag van de tokai-groep.

navíc je třeba připomenout, že společnost tokai corporation zahájila koncem osmdesátých let sestupný cenový trend prodejem japonských zapalovačů za dumpingové ceny.
bovendien zij eraan herinnerd dat tokai corporation een neerwaartse prijsontwikkeling op gang bracht door aan het einde van de jaren tachtig japanse aanstekers tegen dumpingprijzen te verkopen.

(21) stejně jako tomu bylo v původním šetření, jediným spolupracujícím japonským vyvážejícím výrobcem byla společnost tokai corporation.
(21) net zoals in het oorspronkelijke onderzoek was tokai corporation de enige japanse exporterende producent die aan het onderzoek medewerkte.

rozsudky tokai carbon a další v. komise, poznámka 58 výše; a groupe danone v. komise, poznámka 58 výše.
arresten tokai carbon e.a./commissie, aangehaald in voetnoot 58, en groupe danone/commissie, aangehaald in voetnoot 58.

podniky sgl, lcl, ibiden, tokai, toyo tanso a nsc/nscc tedy jednaly protiprávně po dobu čtyř let a šesti měsíců, což je středně dlouhé období porušení.
derhalve hebben sgl, lcl, ibiden, tokai, toyo tanso en nsc/nscc een inbreuk van vier jaar en zes maanden begaan — een inbreuk dus van middellange duur.

týkající se řízení podle článku 81 smlouvy o es a článku 53 dohody o ehp s podniky sgl carbon ag, le carbone-lorraine s.a., ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm bv a intech edm ag
inzake een procedure op grond van artikel 81 van het eg-verdrag en artikel 53 van de eer-overeenkomst tegen sgl carbon ag, le carbone-lorraine sa, ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm bv en intech edm ag