Results for vyplývající translation from Czech to Dutch

d. vyplývající závazky
d. voortvloeiende verplichtingen

správní výdaje vyplývající ze
de huishoudelijke uitgaven die voortvloeien uit:

poučení vyplývající ze zkušeností —
2007 – een wijziging in de cit-wet en de publicatie van de““belastingalmanak””, een lijst met belangrijke belastingregels.

b) nezbytné úpravy vyplývající:
b) de wijzigingen die nodig zijn ten gevolge van:

požadavky vyplývající z ustanovení čl.
de vereisten van artikel 86, lid 1, eg juncto artikel 82 eg

změny vyplývající z následujících aktů:
de wijzigingen die bij besluit van de voltallige vergadering zijn goedgekeurd:

závazky vyplývající z jiných dohod
verplichtingen uit hoofde van andere overeenkomsten

nesrovnalosti vyplývající z analýzy obchodních toků
onregelmatigheden die aan het licht zijn getreden bij de analyse van de handelsstromen

dva případy (106) vyplývající z nápravných
twee transacties (106) die voortvloeiden uit

rizika vyplývající z nebezpečných chemických reakcí
risico’s door gevaarlijkechemische reacties

závazky vyplývající z osvědčení nejsou převoditelné.
de uit certificaten voortvloeiende verplichtingen zijn niet overdraagbaar.

schopnost převzít závazky vyplývající z členství
vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen

•překonávat rozdělení vyplývající z administrativních hranic.
•verdeeldheid als gevolg van administratieve grenzen te overbruggen.

nejistota (%) procento nejistoty vyplývající z metody analýzy.
onzekerheid (%) het onzekerheidspercentage van de analysemethode.

d) důkazů vyplývajících z okolností.
d) indirect bewijs.