Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podíl žen/absolventek v dané kategorii z celkového počtu absolventek
isced 5b qualifications, duration 2 or more years isced 6 degrees
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avšak podíl absolventek klesá meziprvní úrovní vysokoškolského vzdÓlání a doktorskou úrovní.
however, theproportion of women graduates declines between the first stage of heand the doctoral level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
počet mladých lidí včetně řady absolventek vysokých škol, které nejsou ekonomicky aktivní, je také rekordní.
there is also a record level of young people, including many female graduates, who are not economically active.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
polsko, estonsko a litva mají nejvyšší podíl absolventek programêvysokoškolského vzdÓlávání a v litvÓ je také nejvyšší zastoupení žen meziabsolventy a absolventkami programê phd.
poland, estonia and lithuania have the highest proportions of womengraduates from he programmes and estonia and lithuania also have thehighest representation of women among phd graduates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procento absolventek (vysokoškolské vzdělání) se zvýšilo na 58 % v roce 2003 díky vyššímu stupni vzdělání v nových členských státech5.
the percentage of women graduates (tertiary level) increased to 58 % in 2003, due to the higher level of education in the new member states5.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obory pedagogické, humanitní směry, umění a zdravotnictví soustřeďují téměř polovinu absolventek, a méně než čtvrtinu absolventů.
teaching, the humanities and arts and healthcare account for almost half of female graduates, but less than one quarter of male graduates.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absolventka právnické fakulty university karlovy v praze, absolutorium 1983
graduated from the faculty of law, charles university, prague, certificate of completion 1983
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: