Results for ahoj i tobě translation from Czech to English

ahoj, i # m nové.
hi, i#m new.

jen za to, že i tobě štěstí přeji?
didn't happen to tell me about,

[db 2.223.17] „pokoj vám i tobě, lamechu!
[hg 2.223.17] "peace be with you all and with you, lamech!

hle, jako nyní nám všem, tak i tobě vyzírá z očí ‚pán hladu‘!
like with ourselves, hunger also looks out of your eyes!

vezmiž, což tvého jest, a jdi předce. já pak chci tomuto poslednímu dáti jako i tobě.
take that thine is, and go thy way: i will give unto this last, even as unto thee.

a takto jsme seslali písmo i tobě; a ti, kterým jsme dali písmo, věří v ně.
(o prophet), thus have we bestowed the book on you.

32 když pak půjdeš s námi, a přijde to dobré, jímž dobře učiní nám hospodin, tedy i tobě dobře učiníme.
32 and it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the lord shall do unto us, the same will we do unto thee.

i tobě jsme seslali písmo s pravdou, aby potvrdilo pravdivost toho, co už před ním bylo zde z písma, a bylo jeho ochranou.
and to you we have revealed the book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption).

210 «je-li těžko tobě, hlavě, bez plecí, zle je i tobě, tělu, bez hlavy!»
210 “it is difficult for a head to be without shoulders.

[vej 1.238.3] praví faustus: „i tobě; neboť jsi mezi nimi jedním z nejskrovnějších.“
[ggj 1.238.3] says faustus, 'yours too, for you are one of the least among them.'

15 jakž se veselíš nad dědictvím domu izraelského, proto že zpustl, tak učiním i tobě. pustinou budeš, ó horo seir, i všecka země idumejská naskrze, i zvědíť, že já jsem hospodin.
15 as thou didst rejoice at the inheritance of the house of israel , because it was desolate, so will i do unto thee: thou shalt be desolate, o mount seir , and all idumea, even all of it: and they shall know that i am the lord.

[b]ahoj, [i]svět[i]![/b]; také můžete použit [b]ahoj[/b], [i]svět[i]! ale tak koma a vykřičník nebudou tučně.
[b]hello, [i]world[i]![/b]; you can also use [b]hello[/b], [i]world[i]! but then the coma and the exclamation mark will not be bold.