Results for destabilizoval translation from Czech to English

americký zábor iráku destabilizoval západní směřování turecka víc, než jsou si usa ochotné přiznat.
america’s conquest of iraq de-stabilized turkey’s western orientation more than the us cares to admit.

zatčení mohlo totiž snadno skončit krvavým masakrem, který by destabilizoval dosud nejistou demokratickou vládu.
that arrest could well have ended in a bloodbath that might have destabilized a still insecure democratic government.

kvůli neexistenci organizované opozice se nestane se ani to, že by veřejný hněv vůči mušarafově proamerické politice destabilizoval jeho režim.
nor, due to a lack of organized opposition, will public anger at musharraf’s pro-us policy destabilize his regime.

takový návrh by v evropě i jinde mohl získat jistou podporu coby zdánlivě výhodný kompromis, třebaže by znovu destabilizoval balkán.
such a proposal could get some support in europe and elsewhere as a seemingly appropriate compromise, even if it would destabilize the balkans once more.

v tomto usnesení nejde o íránský režim, který utiskoval své obyvatele, špatně spravoval zemi a na desetiletí destabilizoval střední východ.
this resolution is not about the iranian regime, which has been repressing its people, mismanaging the country and destabilising the middle east for decades.

jednání bohužel nepřinesla výsledky; pokračující neúspěch, pokud jde o dosažení dohody o statusu kosova, trvale destabilizoval region.
negotiations have unfortunately failed to produce results; continuing failure to reach a settlement on kosovo's status has constantly destabilised the region.

klíčovým úkolem politiky na evropské a mezinárodní úrovni je tedy zajistit, aby tento vývoj podporoval, nikoli ztěžoval přístup ke komoditám a surovinám či destabilizoval evropskou ekonomiku nebo ekonomiku rozvojových zemí.
ensuring that this development supports and does not undermine access to commodities and raw materials or destabilise the european economy or the economies of developing countries is therefore a key policy concern at european level and international level.

navzdory jeho úzkým vazbám k invazi se od saddámova procesu tak nějak očekává, že bude představovat nezávislý irácký rozsudek, a že dá tudíž vzniknout místní zodpovědnosti za vlastní činy, aniž by jitřil napětí a dále destabilizoval zemi.
despite its close links to the invasion, saddam’s trial is expected somehow to represent an independent iraqi judgment, thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further.

dříve taková očekávání někdy destabilizovala podávání nabídek protistran v rámci mro.
previously, such expectations have occasionally destabilised counterparties » bidding in the mros.