From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tam jsou ohromné státní dluhy, hyperinflace a devalvace jako doma.
it is, all the same, a spirit that emerged in argentina of all countries: it takes its inspiration from the exotic terra of ramped-up public debt, hyperinflation and currency devaluations.
bez možnosti devalvace domácí měny má jižní evropa v oblasti domácí výroby oproti německu nevýhodu.
without the possibility of domestic currency devaluation, southern europe finds itself with a built-in productivity disadvantage vis-à-vis germany.
když bublina praskne, postižená země dokáže svou konkurenční schopnost obnovit jedině bolestivým procesem reálné devalvace.
when the bubble bursts, the afflicted country can restore competitiveness only through a painful process of real depreciation.
některé zúčastněné strany namítaly, že újmu, kterou utrpělo výrobní odvětví společenství, způsobila devalvace usd vůči euru.
some interested parties argued that the depreciation of the united states dollar (usd) against the euro would have caused the injury suffered by the community industry.