Results for intervaly doby stahování stránky (ms) translation from Czech to English

doba stahování
ktmagnetdownloader

doba stahování dat (pokud proběhlo),
period downloaded (if any),

downloadperiodbegintime je začátek doby stahování dat, v případě stahování dat.
downloadperiodbegintime is the begin time of the downloaded period, in case of downloading.

downloadperiodbegin and downloadperiodend je začátek a konec doby stahování dat z celku ve vozidle.
downloadperiodbegin and downloadperiodend is the period downloaded from the vu, if any.

interval doby měření (s)
measurement time interval [s]

controldownloadperiodbegin and controldownloadperiodend je doba stahování dat v případě stahování.
controldownloadperiodbegin and controldownloadperiodend is the period downloaded, in case of downloading.

pro zkrácení doby stahování je vytvořen neúplný archiv, a chybějící části jsou dotaženy podle potřeby, jak hráč postupuje hlouběji do hry.
to reduce download time, all mpqs are created as partial files and only small portion of them is initially available. as the player progresses in the game, more and more parts of the mpq archives is downloaded and the file size grows.

zlepšit systém toad, aby bylo možné lépe konzultovat dokumenty, a také vyřešit problémy se sítí, aby se urychlila doba stahování dat (informační služby);
to improve the toad system, so as to facilitate the consultation of documents, and solve network problems, so as to accelerate download time (information technology service);

pokud plánujete sledovat video ve webovém prohlížeči s quicktime pluginem, měli byste rovněž označkovat film, aby jej quicktime plugin mohl začít přehrávat už v době stahování. mp4creator umí vytvořit značkovací (hint) stopy:
if you are planning to view the video in a web browser with the quicktime plugin, you should also hint the movie so that the quicktime plugin can start playing it while it is still downloading. mp4creator can create these hint tracks:

(30) komise poznamenává, že trh pro legální hudbu on-line je nyní v plenkách, protože většina internetových stránek pro hudbu on-line teprve nedávno zahájila svoji činnost v evropském hospodářském prostoru. z tohoto důvodu je obtížné s konečnou platností stanovit závěr o tržním postavení velkých hudebních společností, zejména v souvislosti s mezinárodními trhy. kromě toho se zdá, že informace o písních, které jsou v současné době stahovány nebo využívány neposkytují jasný obraz o postavení různých účastníků trhu a k dispozici nejsou žádné veřejné průmyslové údaje. nicméně na základě informací, které komise obdržela, je možné dojít k závěru, že postavení velkých hudebních společností na trhu s velkoobchodními licencemi na hudbu on-line se zdá být ve velké míře podobné jejich postavení na trzích s hudebními nahrávkami.
(30) the commission notes that the market for legal online music is currently in a state of infancy as most of the sites for online music have only recently started operations in the eea. it is therefore difficult to definitively conclude on the market positions of the major record companies, particularly in relation to national markets. in addition, the information on actually downloaded or streamed songs does not appear to give a clear picture of the different players'market positions and no public industry data is available. however, on the basis of the information received by the commission, it can be concluded that the market position of the major record companies on the wholesale market for licences for online music appears to be by and large similar to their position on the markets for recorded music.