Results for kolmogorovovův translation from Czech to English

v roce 1929 kolmogorovovův ukončil doktorát.
in 1929 kolmogorov completed his doctorate.

jeden byl kolmogorovovův kteří korespondoval s heyting.
one was kolmogorov who corresponded with heyting.

kolmogorovovův byl jmenován profesorem na univerzitě v moskvě 1931.
kolmogorov was appointed a professor at moscow university in 1931.

po levé kolmogorovovův škole působil nějakou dobu jako dirigent v železničním.
after kolmogorov left school he worked for a while as a conductor on the railway.

tam studoval pod kolmogorovovův a khinchin. kalashnikov píše, že v gnedenko:
there he studied under kolmogorov and khinchin . kalashnikov writes in that gnedenko :

v matematice kolmogorovovův byl ovlivněn již v raném stadiu řadou vynikajících matematiků.
in mathematics kolmogorov was influenced at an early stage by a number of outstanding mathematicians.

kniha je založena na kurzy dána gnedenko a kolmogorovovův v moskvě a lvov vysokých škol.
the book is based on courses given by gnedenko and kolmogorov at moscow and lvov universities.

aleksandrov a kolmogorovovův koupil dům v komarovka, malé vesnici mimo moskva, v roce 1935.
aleksandrov and kolmogorov bought a house in komarovka, a small village outside moscow, in 1935.

po absolvování, dynkin zůstala v moskvě univerzitě, kde se stal výzkumný student kolmogorovovův.
after graduating, dynkin remained at moscow university where he became a research student of kolmogorov .

andrej nikolajevič kolmogorovovův 's rodiči nebyl ženatý a jeho otec se žádná část jeho výchovu.
andrei nikolaevich kolmogorov's parents were not married and his father took no part in his upbringing.

kolmogorovovův později rozšířil své práci na studii pohybu planet a turbulentní proudění vzduchu od tryskové motory.
kolmogorov later extended his work to study the motion of the planets and the turbulent flow of air from a jet engine.

... potvrzuji, že kolmogorovovův byl vůdcem skupiny "nepřátelé lidu" soustředěn v matematice oddělení.
... confirm that kolmogorov was the ringleader of a group of "enemies of the people" centred in the mathematics department.

jsem se pokusil popsat levy 's nápady, s použitím přesných kolmogorovovův logické, že by mohl použít.
i attempted to describe levy 's ideas, using precise logic that kolmogorov might use.

druhé revidované vydání, psané kolmogorovovův, byla zveřejněna v roce 1968, třetí vydání v roce 1972 a čtvrtý v roce 1976.
a second revised edition, written with kolmogorov , was published in 1968, a third edition in 1972, and a fourth in 1976.

byl jmenován prezidentem v moskvě matematická společnost v roce 1985, kdy se podařilo kolmogorovovův, a ze zásob této funkci působil až do roku 1996.
he was appointed as president of the moscow mathematical society in 1985, when he succeeded kolmogorov , and held this position until 1996.

... matematické vycházkách [která] skončila v komarovka, kde kolmogorovovův a aleksandrov zacházeno celou společnost k večeři.
... mathematical outings [which] ended in komarovka, where kolmogorov and aleksandrov treated the whole company to dinner.

přestože khinchin dohlíží gnedenko na studie, které byly původně odešel v roce 1935 strávit dva roky na univerzitě saratov, a kolmogorovovův pak převzal jako gnedenko jeho vedoucím.
although khinchin supervised gnedenko's studies initially, he left in 1935 to spend two years at saratov university, and kolmogorov then took over as gnedenko's supervisor.

zahrnoval m ya suslin a ps urysohn, vedle aleksandrov. však osoba, kteří učinili hluboký dojem na kolmogorovovův v této době bylo stepanov kteří s ním přednášel na trigonometrických řad.
it included m ya suslin and p s urysohn , in addition to aleksandrov . however the person who made the deepest impression on kolmogorov at this time was stepanov who lectured to him on trigonometric series.

doba jejich studiu zůstává pro všechny kolmogorovovův studenti nezapomenutelné období v jejich životě, plná vysokou vědeckou a kulturní úsilí, výbuchem vědecký pokrok a obětavosti všech svých pravomocí k řešení problémů vědy.
the time of their graduate studies remains for all of kolmogorov's students an unforgettable period in their lives, full of high scientific and cultural strivings, outbursts of scientific progress and a dedication of all one's powers to the solutions of the problems of science.

cramér stal zájem o důsledné matematické formulace pravděpodobností v práci ve francouzsky a rusky matematici jako paul lévy, sergej bernstein, a alexandr khinchin v raném 1930s, ale zejména na axiomatický přístup kolmogorovovův.
cramér became interested in the rigorous mathematical formulation of probability in work of the french and russian mathematicians such as paul lévy , sergei bernstein , and aleksandr khinchin in the early 1930s, but in particular the axiomatic approach of kolmogorov .