Results for nadlimitním translation from Czech to English

kolik závodů s nadlimitním množstvím podléhalo
how many upper tier establishments are subjected to

(takzvané „závody s nadlimitním množstvím“)
("upper tier" establishments)

za stávající závody s nadlimitním množstvím do 1. června 2016;
for existing upper-tier establishments, 1 june 2016;

Členské státy zajistí, aby pro všechny závody s nadlimitním množstvím:
member states shall ensure that, for all upper-tier establishments:

pro všechny závody s nadlimitním množstvím členské státy dále zajistí, aby:
for upper-tier establishments, member states shall also ensure that:

(závody s nadlimitním množstvím, které již nepodléhají ustanovením seveso).
(upper tier establishments that are no longer subject to the seveso provisions).

pro všechny závody s nadlimitním množstvím členské státy dále zajistí, aby:
for upper-tier establishments, member states shall also ensure that:

u kolika závodů s nadlimitním množstvím byl vnější havarijní plán prověřen naposledy v roce 2003?
for how many upper tier establishments was the external emergency plan tested for the last time in 2003?

kolik závodů s nadlimitním množstvím se ke dni 31. prosince 2005 nacházelo v situaci, že:
on 31 december 2005, how many upper tier establishments were in the case:

kolik závodů s nadlimitním množstvím nebylo alespoň jednou během tří let 2003, 2004 a 2005 kontrolováno?
how many upper tier establishments have not been inspected at least once during the three years 2003, 2004 and 2005?

Členské státy vyžadují od provozovatele závodu s nadlimitním množstvím, aby vypracoval bezpečnostní zprávu pro účely:
member states shall require the operator of an upper-tier establishment to produce a safety report for the purposes of:

kolik závodů s nadlimitním množstvím bylo vzato v úvahu při územním plánování podle čl. 12 odst. 1?
how many upper tier establishments have been taken into account in the development of land-use planning policies, as referred to in article 12(1)?

za závody s nadlimitním množstvím vedle informací uvedených v části 1 této přílohy:
for upper-tier establishments, in addition to the information referred to in part 1 of this annex:

celkový počet závodů uvedených v článcích 6 a 9 směrnice (tzv. "závody s nadlimitním množstvím").
total number of establishments covered by articles 6 and 9 of the directive (so-called upper tier establishments).

kolik závodů s nadlimitním množstvím má vnitřní havarijní plán, požadovaný podle čl. 11 odst. 1 písm. a) směrnice?
how many upper tier establishments have an internal emergency plan, as required under article 11(1)(a) of the directive?

celkový počet závodů uvedených v článcích 6 a 9 směrnice (tzv. "závody s nadlimitním množstvím").
total number of establishments covered by articles 6 and 9 of the directive (so-called upper tier establishments).

kolik závodů s nadlimitním množstvím nemá vnitřní havarijní plán(2), požadovaný podle čl. 11 odst. 1 písm. a) směrnice?
how many upper tier establishments do not have an internal emergency plan(2), as required under article 11(1)(a) of the directive.

a) možnost nadlimitního úpisu dotyčných cenných papírů je přípustná pouze během období úpisu a za nabídkovou cenu;
(a) relevant securities may be overallotted only during the subscription period and at the offer price;