Results for naslouchání translation from Czech to English

naslouchání
listening

jsou dva způsoby naslouchání.
there are two modes of listening.

určení portu pro naslouchání
assign the port to listen to

od naslouchání k dalšímu zapojení
from listening to further involvement

musíme vyvinout nový druh naslouchání.
musíme vyvinout nový druh naslouchání.

techniky aktivního naslouchání zahrnují:
techniques for active listening include:

naslouchání mladým a starším občanům
listening to young and old

harikatha – naslouchání a čtení o bohu,
hari katha - to hear and read about god

• komunikace s klientem, aktivní naslouchání.
• komunikace s klientem, aktivní naslouchání.

4 kroky ke správnému a pozornému naslouchání.
the 4 steps to take in order to listen with attention.

plán d je cvičením v naslouchání a dialogu.
plan-d is an exercise for listening and dialogue.

společně pro vytvoření místa k naslouchání i k aktivitám
united to create a place for listening and for action

naslouchání občanovi bude tvořit podstatnou složku této strategie.
listening to public opinion will be an essential component of thisstrategy.

první věcí, jak se naučit modlit skrz, je naslouchání!
the first way we learn to pray through is by listening!

2006-04-14 09:59:18 naslouchání na portu 8080.
2006-04-14 09:59:18 listening to port 8080.

garantuji vysokou úroveň služeb, individuální přístup a aktivní naslouchání.
i guarantee a high level of service, individual approach and active listening.

výbor významně přispěl k procesům diskuse i naslouchání na úrovni bruselu.
the committee has made important contributions to the debate and listening processes at the brussels level.

naslouchání je důležité nejen ve fázi koncipování, ale v průběhu celého provádění.
listening takes place not only in the design phase but throughout its implementation.

je dobré vést studenty k otevřenosti vůči různým názorům, aktivitě a pozornému naslouchání.
students should be encouraged to remain open to various ideas, be active and responsive listeners.

nelze otevřít socket pro naslouchání:% 1% 1=partnernick,% 2=port
could not open a socket for listening: %1