Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neidentifikovanými extrahovatelnými látkami, a
extractable substances not identified; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aktivní transport je zprostředkován oct1 a dalšími neidentifikovanými transportéry vychytávání.
the active transport is mediated by oct1 and other unidentified uptake transporters.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hodnocení expozice podzemních vod neidentifikovanými metabolity lm1, lm2, lm3, lm4, lm5 a lm6;
groundwater exposure assessment for the unidentified metabolites lm1, lm2, lm3, lm4, lm5 and lm6;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
existuje zejména obava z expozice spotřebitele v souvislosti s jedenácti neidentifikovanými nečistotami vznikajícími při výrobě.
in particular, there is a concern for the consumer exposure in relation to 11 unidentified manufacturing impurities.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
informace o rizicích pro vodní organizmy způsobených neidentifikovanými produkty rozkladu fotolýzou ve vodním prostředí a pro necílové půdní makroorganismy nebyly dostačující.
information on risks to aquatic organisms from unidentified degradation products of the aqueous photolysis and to non target soil macro-organisms was not sufficient.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ryby nevytříděné, neidentifikované
fishes unsorted, unidentified
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: