Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
razmerje med direktivo 2001/83/es in direktivo 89/552/egs bi moralo ostati nespremenjeno tudi po začetku veljavnosti te direktive.
the relation between directive 2001/83/ec and directive 89/552/eec should remain the same after the entry into force of this directive.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
država lahko ohrani nespremenjeno protivrednost zneska, izraženega v eurih, v svoji nacionalni valuti, če je ob letni uskladitvi iz odstavka 3 preračun tega zneska pred kakršno koli zaokrožitvijo večji za manj kot 15 % protivrednosti v nacionalni valuti.
a country may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any rounding-off, results in an increase of less than 15 % in the national currency equivalent.
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glede meril iz člena 51.2, ki so nujna za uporabo člena 51.1, ostaja presoja komisije nespremenjena (glej točko 3.2.2 zgoraj).
glede meril iz člena 51.2, ki so nujna za uporabo člena 51.1, ostaja presoja komisije nespremenjena (glej točko 3.2.2 zgoraj).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: