Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odehrává se toho hodně.
a lot is happening.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kde a kdy se hra odehrává?
where and when does resurrection take place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hra se odehrává ve světě [...]
actiunea jocului se petrece in lumea […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... kde se odehrává "vražda na nilu"
... the boat of "death on the nile"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vše se odehrává v naprostém utajení!
everything is being done in total secrecy!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
v létě se tady život odehrává venku.
in summer, berlin becomes an outdoor city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
občané musí pochopit, co se zde odehrává.
the citizens must understand what is happening here.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
současný spor se odehrává v tomto kontextu.
this is the key to solving the present dispute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
každej dobrej večírek se odehrává v kuchyni
every good party takes place in the kitchen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mořský rybolov se tedy odehrává zejména upobřeží.
premiumswill continue to be paid for scrapping and re-assignment of vessels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je to hra, ve které se odehrává ve vesmíru.
it is a game in which the action takes place in outer space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jednou znich je i navarra, kde se odehrává samotný larp.
at first, the system of interstellar gates failed and then the planets themselves started to suffer – those that were dependent on supplies from the outside most. navarra is one of these planets, and that’s where the larp takes place.