Results for pristojbine translation from Czech to English

pristojbine
fees

veljavnost in pristojbine
validity and fees

pristojbine vključujejo vse nacionalne in lokalne dajatve.
the fees shall include all national and local charges.

pogoji za izdajo dovoljenja - pristojbine in predplačila
licence conditions - fees and advance payments

družbam se za to objavo ne zaračuna posebne pristojbine.
companies shall not be charged a specific fee for such publication.

višina te pristojbine je določena v danskem finančnem zakonu.
the amount of this fee is laid down in the finance act.

- dokazilo o plačilu pristojbine za obdobje veljavnosti dovoljenja,
- proof of payment of the fee for the period of validity of the licence;

danska hipotekarna banka lahko pobere pristojbine in dajatve, ki ostanejo neporavnane.
outstanding fees and charges can be collected by the financial supervisory authority.

tv2 je v preiskovanem obdobju letno plačevala od 2 do 4 milijone dkk za pristojbine za frekvence.
during the period under investigation tv2 paid between dkk 2 million and dkk 4 million annually in frequency fees.

(b) ustrezne pristojbine, predvidene v veljavnih nacionalnih predpisih vključenih držav članic.
(b) the relevant fees provided for in the applicable national rules in the member states concerned.

stopnja pristojbine je bila določena na prebivalca lokalnega območja, pokritega s pristojbino, in povečana vsako leto.
the rate of the fee was set per inhabitant of the local area covered by the fee and increased every year.

nadomestila se financirajo iz določenega prispevka, katerega plačilo je naloženo porabnikom in je vključen v pristojbine za uporabo omrežja.
nadomestila se financirajo iz določenega prispevka, katerega plačilo je naloženo porabnikom in je vključen v pristojbine za uporabo omrežja.

Če država članica uporabi katero koli od teh možnosti, zagotovi, da se družbam za to objavo ne zaračuna posebne pristojbine.
where member states avail themselves of one of those possibilities, they shall ensure that companies are not charged a specific fee for such publication.

Če država članica uporabi katero koli od teh možnosti, potem zagotovi, da se družbam za to objavo ne zaračuna posebne pristojbine.
where member states avail themselves of one of those possibilities, they shall ensure that companies are not charged a specific fee for such publication.

shema družbe export credit insurance corporation, ki ne vsebuje državne pomoči, se lahko uporablja kot referenca za pristojbine, ki se zaračunajo na trgu.
it is considered that the aid-free export credit insurance corporation scheme may serve as a reference for the fees charged on the market.

(67) ker pa tv2 ne oddaja prek omrežja lokalnih frekvenc, da bi ustvarila nacionalno omrežje, ni dolžna plačevati pristojbine za omrežje.
(67) in contrast, as tv2 does not broadcast over local networks, it does not incur the networking fee.

prepoved iz tretjega in četrtega odstavka, v skladu s katero se družbam za objavo ne sme zaračunati posebne pristojbine, ne vpliva na možnost držav članic, da na družbe prenesejo stroške v zvezi z osrednjo elektronsko platformo.
the prohibition precluding the charging to companies of a specific fee for publication, laid down in the third and fourth subparagraphs, shall not affect the ability of member states to pass on to companies the costs in respect of the central electronic platform.

do tega prihaja zato, ker je Švedska glede na odstotek njene domače porabe [20] tretja največja neto uvoznica električne energije v eu, poleg tega pa ni pristojbine za prenos med nordijskimi državami.
this is the more so as sweden is the third biggest net importer of electricity in the eu in terms of percentage of its domestic consumption [20] and no transmission fee is charged between the nordic countries.

hr izlaz iz podliježe … ograničenjima ili pristojbama na temelju uredbe/direktive/odluke br.
hr izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama na temelju uredbe/direktive/odluke br.