Results for revma translation from Czech to English

já mám revma, víš? uf...“
i’ve got rheumatism, you know”.

bolesti kloubů, revma, artróza, artritida
pains in joints, rheumatism, arthrosis, arthritis

v současnosti se lázně specializují na léčbu chronické revma a
today is spa specialized in treatment of chronic

starý basil jako by úplně zapomněl na své revma. náhle celý omládl.
“this is where we helped the frogs and the salamanders!” !”

na revma a artritidu – odvar z listů na koupel a výluh kořene v alkoholu se pije – 7 dní dvakrát denně
for rheumatism and arthritis - leaf decoction is used for the bath and alcohol infusion is to drink - 7 days twice a day

díky vysokému obsahu soli ve vzduchu působí solná jeskyně léčebně a je ideální na alergie, nachlazení, dermatologické nemoce, revma a zánět kloubů.
due to its high salt content, the saltwater grotto has a particularly unique healing effect - ideal for the relief of allergies, colds, skin problems, rheumatic and joint disorders.

-„vraťme se raději do merlinu,“ navrhl tom.„a pokud vás to revma tolik trápí, opřete se o mne.
- “all right, basil, let’s go home”said tom. “and if your rheumatism gets too bad, just lean on me. i’m strong!” !”

kyselina glukoronová podle mých zkušeností je mnoho faktorů díky kterým má houba dobrý vliv na léčbu dny, revma, artritidy atd. vliv houby lze vysvětlit tím, že kyselina glukoronová váže na sebe toxiny akumulované vtěle a vledvinách a tělo je pak vylučuje močí.
the glururonic acid in my opinion, there are factors speaking for the good effects of the mushroom for gout, rheum, arthritis, etc. as being explainable by the accumulated toxins of the body being made water-soluble and kidney-manageable through their conjugation with the glucuronic acid in the beverage, and thus being eliminated through the urine.

dr. sklenar napsal, že byl schopen pomocí houbového čaje úspěšně léčit: dnu, revma, arteriosklerózu, artritidu, zácpu, impotenci, celkové vyčerpání, obezitu, furunkolozu, ledvinové kameny, cholesterol, rakovinu, zvláště vjejím ranném stádiu, apod. protirakovinný lék ?
dr. sklenar reports that he was able to treat successfully with the mushroom-tea: gout, rheum, arteriosclerosis, arthritis, dysbacteria, constipation, impotence, nonspecific draining, obesity, furunculosis, kidney stones, cholesterol, cancer and especially its early stages, etc.