From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vysoká představitelka oznámila, že sestavuje pracovní skupinu pro súdán, kterou povede zvláštní zástupkyně eu rosalind marsdenová.
the high representative announced that she was setting up a task force on sudan headed by eu special representative dame rosalind marsden.
tento neuvěřitelně talentovaný vědec rosalind franklinová se narodil 25. července 1920 v kensington, londýn. vyrůstala v bohaté rodině.
this incredibly talented scientist rosalind franklin was born july 25, 1920 in kensington, london. she grew up in a wealthy family.
jejich nejstarší dcera rosalind (jehož název byl ženatý rosalind tanner), dosáhnout slávy jako historik matematiky.
their eldest daughter, rosalind (whose married name was rosalind tanner), achieved fame as a historian of mathematics.
rada na základě informací zvláštní zástupkyně eu rosalind marsdenové projednala situaci, která panuje v súdánu před referendem o sebeurčení, jež se má konat dne 9. ledna.
the council discussed sudan ahead of the referendum on self-determination on 9 january on the basis of a briefing by eu special representative rosalind marsden.
dne 11. srpna 2010 přijala rada rozhodnutí 2010/450/szbp [2] o jmenování paní rosalind marsdenovÉ zvláštní zástupkyní evropské unie pro súdán.
on 11 august 2010, the council adopted decision 2010/450/cfsp [2] appointing mrs rosalind marsden as the european union special representative (eusr) for sudan.
objevení struktury dna přineslo nakonec v roce 1962 nobelovu cenu za medicínu rosalindiným bývalým kolegům, wilkinsovi, jamesi watsonovi a francisi crickovi. rosalinda zemřela na rakovinu vaječníků v pouhých 37 letech, a tak se nominace na nobelovu cenu nedočkala.
the discovery of the dna structure finally brought the nobel prize in medicine to rosalind's ex-colleague, wilkins, james watson, and francis crick in 1962. rosalind died of ovarian cancer at a very early age of 37, and so she was not eligible for nomination to the nobel prize.