Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Živo srebro
mercury
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
m v1, cwc - cecile zywe srebro (i)
m v1, cwc - ginger geslander (i)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
71090000 | navadne kovine ali srebro, navaljani s slojem zlata, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki |
71090000 | base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured |
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
71110000 | navadne kovine, srebro ali zlato, navaljani s slojem platine, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki |
71110000 | base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured |
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
74082200 | - - iz zlitine bakra in niklja ali bakra in niklja in cinka (novo srebro) |
74082200 | - - of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(5) ta direktiva prepoveduje dajanje na trg določenih baterij in akumulatorjev, ki vsebujejo živo srebro ali kadmij, da bi s tem dosegli v njej zastavljene okoljske cilje.
(5) in order to achieve its environmental aims, this directive prohibits the placing on the market of certain batteries and accumulators containing mercury or cadmium.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
7106 | srebro (vključno srebro, galvansko ali kemično prevlečeno z zlatom ali platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu |
7106 | silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semimanufactured forms, or in powder form |
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
náhradní život vypráví příběh siamských dvojčat srebry a zlaty a popisuje jejich boj o individualitu, soukromí a vlastní život.
backup life is about two siamese twins, srebra and zlata, and their struggle for individuality, privacy and a life of their own.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: