Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avšak rizikové prémie u aktiv nepatřících státní pokladně vyletěly do stěží uvěřitelných výšin: roční prémie k úrokové sazbě za držení depozitní stvrzenky vydané soukromou bankou teď činí pět procentních bodů.
yet the risk premia on non-treasury assets have soared to barely believable heights: the annual interest-rate premium for holding a cd issued by a private bank now stands at five percentage points.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"jsem samozřejmě rád, že se náš vůz po těžko uvěřitelné kolizi v belgii vůbec na start v rusku postavil. všichni pracovali s maximálním úsilím, aby se vůz stihl pro rally russia připravit.
"of course i am very happy that our car was able to even stand at the starting line of rally russia following the unbelievable collision in belgium. everyone put in their maximum effort for the car to be ready to run in rally russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting