Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protož opuštěných rukou a zemdlených kolen posilňte,
tial levu la manojn pendantajn kaj la senfortajn genuojn;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
posilňtež rukou opuštěných, a kolena klesající utvrďte.
fortigu la senfortigxintajn manojn, kaj fortikigu la sxanceligxantajn genuojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aj, učívals mnohé, a rukou opuštěných jsi posiloval.
jen vi multajn instruis, kaj manojn senfortigxintajn vi refortigis;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ten rok milostivý padesátého léta míti budete; nebudete síti, ani žíti toho, což by samo od sebe vzrostlo, ani sbírati vína opuštěných vinic léta toho.
jubileo gxi estu por vi, la kvindeka jaro; ne semu, kaj ne rikoltu tion, kio mem elkreskis, kaj ne deprenu la berojn de la nepritrancxitaj vinberbrancxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(nebo použijte odpovídající položku nabídky pro opuštění nebo pokračování v zápasu)
(aŭ uzu la koncernan menueron por forlasi aŭ daŭrigi la ludon)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: