Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tato položka je určena k pokrytí nájemného za budovy nebo jejich části používané edmc.
määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen käyttöön varattujen rakennusten tai rakennusten osien vuokra.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
3. emea předá europolu a edmc tyto informace o tom, zda v evropské unii nebo v kterémkoliv členském státě
3. lääkevirasto toimittaa europolille ja seurantakeskukselle tiedot seuraavista tapahtumista euroopan unionissa tai jossakin jäsenvaltiossa:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
f) datum oznámení nové psychoaktivní látky edmc nebo europolu, které je uvedeno na ohlašovacím formuláři;
f) päivämäärä, jona uudesta psykoaktiivisesta aineesta on ilmoitettu raportointilomakkeella seurantakeskukselle tai europolille;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tato položka je určena k pokrytí příspěvků na usídlení pro zaměstnance, kteří jsou nuceni změnit bydliště při nástupu do funkce nebo kteří definitivně odcházejí z edmc a znovu se usidlují na jiném místě.
määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstölle maksettavat asettautumiskorvaukset, kun se joutuu vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien vastaanottamisen jälkeen ja kun palvelussuhde keskuksen kanssa päättyy lopullisesti ja sitä seuraa muutto muualle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
europol a edmc shromáždí informace obdržené od členských států prostřednictvím ohlašovacího formuláře a tyto informace si neprodleně sdělí mezi sebou navzájem a předají je národním jednotkám europolu a zástupcům sítě reitox v členských státech, jakož i komisi a emea.
europol ja seurantakeskus kokoavat jäsenvaltioilta raportointilomakkeella saamansa tiedot ja toimittavat ne välittömästi toisilleen ja europolin kansallisille yksiköille, jäsenvaltioiden reitox-verkon edustajille, komissiolle ja lääkevirastolle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. tímto nařízením se zřizuje evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (edmc), dále pouze centrum.
1. tässä asetuksessa perustetaan euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (edmc), jäljempänä `seurantakeskus`.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: