Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n) "kjotská jednotka" je aau, rmu, eru nebo cer;
n) "unité de kyoto", une unité de quantité attribuée (uqa), une unité d'absorption (uab), une unité de réduction des émissions (ure) ou une unité de réduction certifiée des émissions (urce);
vii) eru, cer, aau a rmu zrušená na základě aktivit dle čl. 3 odstavců 3 a 4 kjótského protokolu,
vii) d'ure, d’urce, d'uqa et d'uab annulées sur la base d'activités relevant de l'article 3, paragraphes 3 et 4, du protocole de kyoto;
tento přepočet se provede tak, že se k samostatnému identifikačnímu kódu každé takové aau, která obsahuje prvky uvedené v příloze vi, přidá prvek povolenky.
cette conversion est effectuée en ajoutant l'élément "quota" au code d'identification d'unité unique de chacune de ces uqa, constitué des éléments indiqués à l'annexe vi.
e) "jednotka přiděleného množství" (aau) je jednotka vydaná podle čl. 7 odst. 3 rozhodnutí 280/2004/es;
e) "unité de quantité attribuée" (uqa), une unité délivrée conformément à l'article 7, paragraphe 3, de la décision no 280/2004/ce;