Results for hoplostethus translation from Czech to French

hoplostethus atlanticus
hoplostète orange

Červenice obecná (hoplostethus atlanticus)
hoplostète orange (hoplostethus atlanticus)

hydrogenovaný olej mořské ryby hoplostethus atlanticus
huiles d'hoplostète orange hydrogénées

osobitné ustanovenia pre ryby druhu hoplostethus atlanticus
dispositions particulières en ce qui concerne l'hoplostète orange (hoplostethus atlanticus)

hoplostethus atlanticus | ory | ryby druhu hoplostethus atlanticus |
hoplostethus atlanticus | ory | hoplostète orange |

ochrannými oblastmi druhu hoplostethus atlanticus se rozumějí tyto mořské oblasti:
les zones de protection de l’hoplostète orange sont les zones maritimes suivantes:

je proto vhodné zakázat rybolov druhu hoplostethus atlanticus v těchto oblastech.
il convient par conséquent d’interdire la pêche de l’hoplostète orange dans ces zones.

druhryby druhu hoplostethus atlanticushoplostethus atlanticus | zónaseafo(ory/seafo) |
espècehoplostète orangehoplostethus atlanticus | zoneopase(ory/seafo) |

(4) podle dalších poznatků ices je míra využívání druhu hoplostethus atlanticus v oblasti ices vii příliš vysoká.
(4) le ciem a également indiqué que le niveau d’exploitation de l’hoplostète orange dans la zone ciem vii est beaucoup trop important.

Členské štáty s plavidlami oprávnenými na výlov ryby druhu hoplostethus atlanticus v oblasti dohovoru seafo poskytnú podrobné údaje o úlovkoch a rybolovnom úsilí komisii a sekretariátu seafo najneskôr do 30.
les États membres dont certains navires sont autorisés à pêcher l'hoplostète orange dans la zone de la convention opase fournissent à la commission et au secrétariat de l'opase, pour le 30 juin 2009 au plus tard, des données détaillées sur les captures et l'effort de pêche.

z vědeckých poznatků dále vyplývá, že stav populace druhu hoplostethus atlanticus se prudce snížil a že byly určeny oblasti, ve kterých se nacházejí ohrožená seskupení tohoto druhu.
selon les avis scientifiques, le stock de l’hoplostète orange est extrêmement épuisé dans la zone vi et des zones d’aggrégation vulnérables de cette espèce ont été déterminées.

kapitán plavidla oprávneného na výlov ryby druhu hoplostethus atlanticus v oblasti dohovoru seafo v súlade s článkom 55 prostredníctvom elektronických prostriedkov odošle príslušným orgánom svojho vlajkového štátu a sekretariátu seafo správu o úlovkoch, kde sú uvedené množstvá ryby druhu hoplostethus atlanticus ulovené plavidlom vrátane nulových vrátení.
le capitaine d'un navire autorisé à pêcher l'hoplostète orange dans la zone de la convention opase conformément à l'article 55 transmet aux autorités compétentes de l'État membre de son pavillon ainsi qu'au secrétariat de l'opase, par voie électronique, une déclaration de capture indiquant les quantités d'hoplostète orange capturées par son navire, y compris si celles-ci sont nulles.

plavidla mající povolení k hlubinnému rybolovu, která vstoupila do oblastí vymezených v odstavci 1, nesmějí uchovávat na palubě ani překládat žádné množství druhu hoplostethus atlanticus ani nesmějí vykládat na pevninu žádné množství druhu hoplostethus atlanticus na konci dotyčného rybářského výjezdu, pokud
les navires détenant un permis de pêche en eau profonde qui sont entrés dans les zones définies au paragraphe 1 ne conservent pas à bord, ne transbordent pas et ne débarquent pas, en quelque quantité que ce soit, de l’hoplostète orange à la fin de la sortie de pêche sauf si:

kterým se stanoví zákaz rybolovu druhu hoplostethus atlanticus v oblasti ices i, ii, iii, iv, v, viii, ix, x, xii a xiv (vody společenství a mezinárodní vody) plavidly plujícími pod vlajkou francie
relatif à l’arrêt de la pêche de l’hoplostète orange dans les zones ciem i, ii, iii, iv, v, viii, ix, x, xii et xiv (eaux communautaires et eaux internationales) par les navires battant pavillon de la france