Results for mitsubishi translation from Czech to French

mitsubishi
mitsubishi

- mitsubishi polyester film gmbh,
- mitsubishi polyester film gmbh,

-mitsubishi chemicals, düsseldorf, německo
-mitsubishi chemicals, düsseldorf, allemagne,

- mitsubishi polyester film gmbh, wiesbaden, německo,
- mitsubishi polyester film gmbh, wiesbaden, allemagne

držitel rozhodnutí o registraci mitsubishi tanabe pharma europe ltd.
mitsubishi tanabe pharma europe ltd.

tribunál zrušil pokuty uložené společnostem mitsubishi a toshiba za jejich účast na kartelové dohodě týkající se plynem izolovaných spínacích přístrojů
le tribunal annule les amendes infligées à mitsubishi et à toshiba pour leur participation à l’entente sur les appareillages de commutation à isolation gazeuse

(případ č. comp/m.4405 – walter frey holding/mitsubishi motors europe)
(affaire comp/m.4405 — walter frey holding/mitsubishi motors europe)

Škoda, opel, toyota, mitsubishi, nissan, renault a vw se na tomto trhu vyskytují, mají však na něm menší podíl.
skoda, opel, toyota, mitsubishi, nissan, renault et vw sont présents sur ce marché, bien que leur part de marché y soit marginale.

Žádost podali tito výrobci ze společenství: du pont teijin films, mitsubishi polyester film gmbh a nuroll spa ("žadatelé").
la demande a été déposée par les producteurs communautaires suivants: du pont teijin films, mitsubishi polyester film gmbh et nuroll spa (ci-après dénommés "requérants").

společnosti toshiba-mitsubishi (tm) a jaeps, japonští výrobci technologií gis, omezili svoji činnost v ehp na ostrovní státy island a kypr.
les fabricants japonais de tableaux de distribution à isolation sous gaz, toshiba-mitsubishi (tm) et jaeps, ont, en revanche, limité leur activité dans l'eee à des appels d'offres lancés dans les États insulaires d'islande et de chypre.

na trhu dodávek na klíč zůstává po spojení několik soutěžitelů, zejména výrobci turbín siemens, ge, alstom a mitsubishi, ale také generální dodavatelé jako bechtel a výrobce ohřívačů vody foster& wheeler.
sur le marché des contrats clés en mains, plusieurs concurrents demeureront en présence une fois l'opération réalisée (essentiellement les fabricants de turbines siemens, ge, alstom et mitsubishi, mais également des entreprises générales telles que bechtel ainsi que le fabricant de chaudières foster&wheeler).

podnět podali dne 10. září 2004 tito výrobci ve společenství: dupont teijin films, mitsubishi polyester film gmbh, nuroll spa a toray plastics europe (dále jen "žadatelé"). tito žadatelé představují významný podíl, v tomto případě přes 50 %, celkové výroby polyethylentereftalátového filmu ve společenství.
la demande a été déposée le 10 septembre 2004 par les producteurs communautaires suivants: dupont teijin films, mitsubishi polyester film gmbh, nuroll spa, toray plastics europe (ci-après dénommés "requérants"), représentant une proportion majeure, soit plus de 50 %, de la production communautaire totale de feuilles en polyéthylène téréphtalate.