Results for nejzákladnějším translation from Czech to French

2.1 nejzákladnějším cílem každého člověka je štěstí.
2.1 le bonheur est le but ultime de toute personne.

jsou také nejzákladnějším nástrojem řešení krizí a předcházení konfliktům.
ils sont aussi l'instrument le plus fondamental de la gestion des crises et de la prévention des conflits.

„lidé umírali kvůli nejzákladnějším zdravotním problémům,“ říká. „Ženy byly zabíjeny potraty.
vaz. "les gens mouraient des choses les plus simples" dit-il. "des erreurs tuaient des femmes.

podobně jako cestovní ruch patří nyní sport k nejzákladnějším lidským činnostem naplňujícím volný čas a současně je i hybnou silou s významným potenciálem pro společenský růst a hospodářský rozvoj.
le sport, comme le tourisme, est aujourd'hui une composante essentielle de l'activité humaine pendant les loisirs et représente dans le même temps un facteur de croissance sociale et de développement économique aux énormes potentialités.

d. vzhledem k tomu, že dlouhotrvající situace v zátoce guantánamo je zdrojem napětí v transatlantických vztazích, neboť eu nemůže přijmout tyto právní a soudní nesrovnalosti, které podrývají nejzákladnější hodnoty právního státu,
d. considérant que la situation persistant à guantanamo est préjudiciable aux relations transatlantiques, étant donné que l'union ne peut accepter ces irrégularités légales et judiciaires, qui portent atteinte aux valeurs les plus fondamentales de l'État de droit,