Translate diagnosticata from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

- sinusite acuta batterica (adeguatamente diagnosticata)

Greek

- Οξεία βακτηριακή ιγμορίτιδα (επαρκώς τεκμηριωμένη)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

- sinusite acuta batterica (adeguatamente diagnosticata).

Greek

- οξεία βακτηριακή παραρρινοκολπίτιδα (ακολούθως κατάλληλης διάγνωσης).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la terapia con telbivudina deve essere interrotta se viene diagnosticata una miopatia.

Greek

Η θεραπεία με telbivudine πρέπει να διακόπτεται εάν διαγνωστεί μυοπάθεια.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il trattamento con enbrel può far aumentare la mortalità in pazienti con sepsi diagnosticata.

Greek

Στοιχεία από µια κλινική

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

se viene diagnosticata una tubercolosi attiva, la terapia con enbrel non deve essere iniziata.

Greek

Αν διαγνωστεί ενεργός φυµατίωση, δεν πρέπει να ξεκινήσει θεραπεία µε enbrel.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

- qualora le venisse diagnosticata una qualsiasi infezione polmonare o delle vie respiratorie, lei

Greek

- Εάν βρεθεί οποιαδήποτε λοίμωξη των πνευμόνων ή των αεραγωγών σας, θα πρέπει να

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

• se le è stata diagnosticata un’ ipertensione arteriosa che non è attualmente controllata con altri

Greek

εν • εάν έχει διαγνωσθεί ότι πάσχετε από υψηλή πίεση του αίματος, η οποία δεν ελέγχεται με άλλα

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

nel caso sia stata diagnosticata una sindrome compartimentale, il suo medico provvederà a prescriverle il trattamento adeguato.

Greek

Σε περίπτωση που διαγνωσθεί σύνδροµο διαµερισµάτων, ο ιατρός που σας παρακολουθεί θα εφαρµόσει την κατάλληλη θεραπεία.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

se le è stata diagnosticata ipertensione arteriosa che non è attualmente controllata con altri farmaci prescritti dal medico; o

Greek

εάν έχει διαγνωσθεί ότι πάσχετε από υψηλή πίεση του αίματος, η οποία δεν ελέγχεται με άλλα φάρμακα τα οποία σας έχει συνταγογραφήσει ο ιατρός σας, ή

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

se viene diagnosticata un’ infestazione da dirofilarie adulte, questa deve essere trattata in conformità alle attuali conoscenze scientifiche

Greek

Εάν διαγνωσθεί παρασίτωση από ώριµες µορφές θα πρέπει να αντιµετωπισθεί σύµφωνα µε την τρέχουσα επιστηµονική γνώση.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

prevenzione dei segni clinici della spirochetosi intestinale suina (colite) quando la malattia è stata diagnosticata in allevamento.

Greek

Για τη θεραπεία και πρόληψη της δυσεντερίας των χοίρων Για τη θεραπεία των κλινικών συµπτωµάτων της υπερπλαστικής εντεροπάθειας των χοίρων (ειλεϊτιδα) Για την πρόληψη των κλινικών συµπτωµάτων της κολίτιδας από σπειροχαίτωση (κολίτιδα) όταν η νόσος έχει διαγνωσθεί στο κοπάδι.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

ad un paziente (< 1%) trattato con sutent è stata diagnosticata un’ insufficienza cardiaca congestizia (chf).

Greek

Ένας ασθενής (< 1%) που έλαβε sutent διεγνώσθη µε συµφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (chf).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

se le è stata diagnosticata angina (dolore al petto), o malattia arteriosa periferica (ridotto flusso di sangue alle gambe):

Greek

Εάν σας έχουν διαγνώσει ότι πάσχετε από στηθάγχη (θωρακικό άλγος), ή περιφερική αρτηριακή νόσο (μειωμένη ροή αίματος προς τα κάτω άκρα):

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

pazienti con glioblastoma multiforme diagnosticato per la prima volta:

Greek

Ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:

Add a translation

Results for diagnosticata translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,759,493,407 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,759,493,407 human contributions