Results for nevyhnutelné translation from Czech to French

technicky nevyhnutelné nečistoty;
les impuretés techniquement inévitables;

je současné podávání nevyhnutelné,
analgésiques narcotiques

"ty jsou po volbách nevyhnutelné.
"c'est inévitable après les élections.

jisté zjednodušení je tedy nevyhnutelné.
une certaine simplification est donc inévitable.

domnívám se, že je to nevyhnutelné.“
je crois que c'est inévitable."

budoucí splátky proto jsou nevyhnutelné.
de futurs paiements échelonnés demeurent par conséquent évitables.

nevyhnutelné, je nutno kojení př it. eruš
si ce traitement s’ avérait indispensable, l’ allaitement devrait être interrompu.

podle těchto odborníků je oteplování nevyhnutelné.
pour ces experts, le réchauffement est inéluctable.

přizpůsobení se nevyhnutelné změně klimatu a jeho financování
prise en charge et financement de l’adaptation aux conséquences inévitables du changement climatique

zajištění zásobování průmyslu surovinami je proto nevyhnutelné.
l'on ne peut donc faire l'économie d'une garantie d'approvisionnement en matières premières pour l'industrie.

34 % respondentů považovalo neoficiální platby za nevyhnutelné.74
enfin, elles sont 34 % à considérer les paiements informels comme une fatalité.74

opatření na řízení přizpůsobení se nevyhnutelné změně klimatu;
des mesures pour gérer l'adaptation aux changements climatiques inévitables;

je tedy nevyhnutelné, že některé strany nejsou zcela potištěny.
il est donc inévitable que certaines pages ne soient pas imprimées entièrement.

spíše je pravděpodobné období neshod, nebo dokonce nevyhnutelné, řekl.
au lieu de cela, dit-il, une période de désaccord est probable, voire inévitable.

bude-li to nevyhnutelné, bude váš lékař sledovat funkci ledvin častěji.
si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale plus fréquemment.

(320) nevyhnutelné náklady jsou náklady utopené (nelze je získat zpět).
(320) les coûts inévitables sont irrécupérables.

Úlovky tresky modravé mohou zahrnovat nevyhnutelné úlovky stříbrnic rodu argentina (argentina spp.).
les captures de merlan bleu peuvent inclure des captures inévitables d’argentines (argentina spp.).

obtíže podniku, nevyhnutelně konstatované před 23. květnem 2001 zůstávají nezměněny,
les difficultés de l’entreprise constatées avant le 23 mai 2001 restent nécessairement inchangées,