Results for sommer translation from Czech to French

sommer
sommer

po 20 letech v hudebním průmyslu to christian sommer může potvrdit.
«nous faisons en quelque sorte office de passerelle et nous aidons les deux parties à mieux se comprendre».

byla to skutečně strmá křivka osvojování znalostí,“ vzpomíná sommer.
«c’est vraiment difficile de faire du bon boulot, d’être créatif lorsqu’on travaille en vase clos,» explique sommer.

„tento model se sám nepřizpůsobuje tvůrčím odvětvím,“ vysvětluje sommer.
«ce modèle n'est pas adapté aux secteurs créatifs,» explique sommer.

a sommer působí v úloze instruktora, který se s respektem dívá na to, jak se začínající podniky rozvíjejí.
mais l’homme n’a pas renié ses origines pour autant: il est né et a grandi à mannheim.

„jsme příjemně překvapeni,“ říká výkonný ředitel christian sommer, kterého panorama pravidelně kontaktuje.
«nous sommes très agréablement surpris, se réjouit notre correspondant régulier, christian sommer, directeur général du musikpark.

sommer a jeho tým navíc dokázali najít privátního investora, a zajistit tak investiční kapitál, který je pro začínající msp klíčový.
sommer et son équipe ont par ailleurs réussi à trouver un investisseur providentiel pour effectuer un investissement – un moment crucial pour une jeune pme.

„lidé z firmy si například stěžují, že jsme jim neposkytli dostatečnou pomoc při hledání investora,“ vysvětluje sommer.
«telle pme se plaindra par exemple de ne pas avoir été suffisamment aidée à trouver un investisseur, explique sommer.

„jednou z našich hlavních úloh je přivést klienty, kteří si budou objednávat služby u našich firem,“ říká sommer.
le secteur créatif n’est pas à un paradoxe près: alors qu’il génère d’importants revenus — son chiffre d’affaires a dépassé 654 millions d’euros en 2003 (soit 2,6% du pib de l’union européenne) — les banques rechignent à investir dans un groupe de jeunes portant des jeans troués.

leopold sommer, rakouský státní příslušník, požádal v lednu 2008 o povolení k zaměstnání pro bulharského státního příslušníka, který studoval v rakousku a již více než rok zde pobýval.
m. sommer, ressortissant autrichien, a demandé, en janvier 2008, une autorisation d’emploi pour un ressortissant bulgare qui étudiait en autriche et y séjournait déjà depuis plus d’un an.

„hlavním cílem pro druhou polovinu letošního roku bude získat politickou vůli vybudovat a vytvořit prostor, který by mohli využívat ti, kteří nás úspěšně přerostli,“ říká sommer.
«un objectif majeur pour ce second semestre sera de convaincre les politiques d'aménager et de créer des espaces pouvant être utilisés par les entreprises devenues aujourd'hui trop grandes pour nous, en raison de leur succès», conclut sommer.

seznamte se s vedoucím projektu christianem sommerem
rencontre avec christian sommer, directeur du projet