Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
přeskočit tuto přestávku
saltar este descanso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vzala jsem si šestiměsíční přestávku.
e por iso pedín unha excedencia de seis meses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Časovač pro krátkou přestávku byl vynulován
o temporizador das pausas curtas foi reiniciado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toto je indikace vašeho přístupu k přestávkám. klesá pokaždé, když přeskočíte přestávku.
esta é unha indicación do ben que se comportou cos seus descansos. diminúi cada vez que salta un.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zde můžete nastavit, jak často chcete dlouhou přestávku. jedna minuta znamená 60 sekund pohybu myši nebo psaní na klávesnici
aquí pode indicar con que frecuencia quer un descanso longo. un minuto significa 60 segundos de movimento co rato ou escrebendo no teclado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zde můžete nastavit, jak často chcete krátkou přestávku. jedna minuta znamená 60 sekund pohybu myši nebo psaní na klávesnici.
aquí pode indicar con que frecuencia quer unha pausa curta. un minuto significa 60 segundos de movimento co rato ou escrebendo no teclado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toto je čas poslední dokončené dlouhé přestávky. barva tohoto textu postupně mění barvu ze zelené na červenou, což indikuje blížící se velkou přestávku.
esta é a hora da última pausa longa rematada. a cor deste texto vai progresivamente de verde a vermello, indicándolle cando debe esperar o seguinte descanso longo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tímto zaškrtávacím polem volíte, jestli chcete vidět vyskakovací okno jakmile je čas na přestávku. Čas bude odpočítáván, takže víte, jak dlouhá přestávka ještě bude.
con esta opción pode indicar se quer ver o diálogo cando chegue o descanso. fará unha contra atrás até cero, polo que saberá canto tempo queda de descanso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
touto volbou nastavíte, že krátké přestávky nebudou resetovány během nečinnosti. to je užitečné např. když si něco čtete a nedotýkáte se myši nebo klávesnice po dobu trvání krátké přestávky, ale stále chcete mít pravidelně krátkou přestávku.
con esta opción indica que as pausas curtas non deben ser reiniciadas cando estexa desocupado. isto é útil, por exemplo, cando está a ler algo e non toca o rato nin o teclado durante ese tempo, pero aínda así quer ter un descanso curto de cando en vez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 zbývá do další dlouhé přestávky
quedan% 1 para o seguinte descanso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: