Results for 4043 translation from Czech to German

operating result (c = a -b) -4043 --42 -
betriebsergebnis (c = a -b) -4043 --42 -

(případ č. comp/m.4043 – plastal/dynamit nobel kunststoff)
(sache comp/m.4043 — plastal/dynamit nobel kunststoff)

dne 7. května 2003 dostalo společenství povolení od orgánu pro řešení sporů v rámci světové obchodní organizace (wto) zavést protiopatření až do výše 4043 miliónů usd v podobě dodatečných valorických cel ve výši 100% na určité produkty pocházející ze spojených států amerických. dne 8. prosince 2003 přijalo společenství nařízení rady (es) č. 2193/2003 o zavedení dodatečných cel na dovoz určitých produktů pocházejících ze spojených států amerických [1].
folglich sind die mit der verordnung (eg) nr. 2193/2003 des rates eingeführten zusatzzölle ab dem 1. januar 2005 nicht mehr gesetzlich geschuldet. betroffene parteien werden hiermit davon in kenntnis gesetzt, dass sie die erstattung oder den erlass dieser zölle durch die einzelstaatlichen zollbehörden, bei denen eine zahlung geleistet wurde oder zu leisten ist, gemäß artikel 236 des zollkodex der gemeinschaften [2] beantragen können.[1] abl. l 328 vom 17.12.2003, s. 3.