Results for adresa pobytu v translation from Czech to German

halucinace při pobytu v izolaci.
kabinenfieber. man fängt an, dinge zu sehen.

během pobytu v hostitelské zemi:
während des aufenthaltes im gastland:

jsem z pobytu v kleci unavená.
ich bin es satt, eingesperrt zu sein.

je to pozůstatek mého pobytu v oxfordu.
ein Überbleibsel aus meiner zeit in oxford.

podmínky pobytu v druhém členském státě
bedingungen für den aufenthalt in einem zweiten mitgliedstaat

- dostal jsem zákaz pobytu v mnichově.
- ich hab aufenthaltsverbot in münchen.

především je omezena délka pobytu v eu.
beschränkungen bestehen unter anderem für die aufenthaltsdauer in der eu.

místo trvalého pobytu v zemi, kde jste pojištěni
wohnsitz in dem land, in dem sie versichert sind

nevíte co dělala během pobytu v chicagu?
haben sie eine ahnung, was sie während des aufenthalts in chicago gemacht hat?

informace o dopravě a pobytu v linci
linz - anreise und aufenthalt

to napsal stendhal během svého pobytu v itálii.
das schrieb stendhal während seines italienaufenthalts.

- délka pobytu v členském státě (v letech),
- dauer des aufenthalts im mitgliedstaat (jahre),

- pobyt v pekle.
- eine jahreszeit in der hölle.

hezký pobyt v kolumbii.
viel spaß in kolumbien.

příjemný pobyt v pekle !
viel spaß in der hölle!

-hezký pobyt v danangu.
- ich hoffe, dir gefällt in danang.

nalaďte ven. pobyt v drift.
blenden sie sie aus bleiben sie im drift.

ale pobyt v Šaolinu je v pořádku.
es ist besser hier zu sein.

- výměnný školní pobyt v cizině.
- als austauschschüler ins ausland.

- příspěvků za práci a pobyt v zahraničí,
- auslands- und expatriierungszulagen;