Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darüber hinaus hat deutschland mitgeteilt, dass die anwendung der maßnahme bis ende 2006 befristet werden soll.
darüber hinaus hat deutschland mitgeteilt, dass die anwendung der maßnahme bis ende 2006 befristet werden soll.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(41) die kommission vertritt die vorläufige auffassung, dass das vorliegen einer staatlichen beihilfe durch die anwendung der kriterien des altmark-urteils nicht in frage gestellt wird.
(41) die kommission vertritt die vorläufige auffassung, dass das vorliegen einer staatlichen beihilfe durch die anwendung der kriterien des altmark-urteils nicht in frage gestellt wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- artikel 298 der verordnung (ewg) nr. 2454/93 besondere verwendung: zur ausfuhr vorgesehene waren — anwendung der landwirtschaftlichen ausfuhrerstattungen ausgeschlossen
- artikel 298 der verordnung (ewg) nr. 2454/93 besondere verwendung: zur ausfuhr vorgesehene waren - anwendung der landwirtschaftlichen ausfuhrerstattungen ausgeschlossen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
verordnung (eg) nr. 68/2001 der kommission vom 12.1.2001 über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf ausbildungsbeihilfen (abl.
verordnung (eg) nr. 68/2001 der kommission vom 12.1.2001 über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf ausbildungsbeihilfen (abl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- besondere verwendung: zur ausfuhr vorgesehene waren (artikel 303 der verordnung (ewg) nr. 2454/93): anwendung der wÄhrungsausgleichsbetrÄge und landwirtschaftlichen ausfuhrerstattungen ausgeschlossen,
- besondere verwendung: zur ausfuhr vorgesehene waren ( artikel 303 der verordnung (ewg) nr. 2454/93): anwendung der wÄhrungsausgleichsbetraege und landwirtschaftlichen ausfuhrerstattungen ausgeschlossen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.