Results for bei der anwendung der neuen regelung translation from Czech to German

auswirkung der neuen informationen zu den eigentümern des beihilfeempfängers
auswirkung der neuen informationen zu den eigentümern des beihilfeempfängers

- bei der ausfuhr von reis erhobene sonderabgabe
- bei der ausfuhr von reis erhobene sonderabgabe

quantitative leckkontrolle mit radionukliden bei der isolierten extremitätenperfusion.
quantitative leckkontrolle mit radionukliden bei der isolierten extremitätenperfusion.

- bei der ausfuhr von reis erhobene ergänzende abgabe,
- bei der ausfuhr von reis erhobene ergänzende abgabe;

wenngleich sich die anteilseigener von eps in der ethylenherstellung und -verarbeitung betätigen, geht es bei der neuen aktivität in erster linie um eine transportaktivität.
wenngleich sich die anteilseigener von eps in der ethylenherstellung und -verarbeitung betätigen, geht es bei der neuen aktivität in erster linie um eine transportaktivität.

další informace ständige vertretung des landes baden-württemberg bei der eu
sonstige auskünfte ständige vertretung des landes baden-württemberg bei der eu

das angewandte modell scheint sehr sensibel auf die bei der formel verwendeten kennzahlen zu reagieren.
das angewandte modell scheint sehr sensibel auf die bei der formel verwendeten kennzahlen zu reagieren.

herr giorello von der generaldirektion binnenmarkt der europäischen kommission setzt die teil­nehmer vom derzeitigen stand bei der verabschiedung der dienstleistungsrichtlinie in kenntnis.
einer der größten unterschiede im vergleich zur vorfassung liege darin, dass das bestimmungsland den dienstleistungserbringer nun zur erfüllung bestimmter auflagen verpflichten könne.

(43) zunächst bezweifelt die kommission, dass dem haftungsverbund eine signifikante rolle bei der refinanzierung der dornbirner sparkasse zukommt.
(43) zunächst bezweifelt die kommission, dass dem haftungsverbund eine signifikante rolle bei der refinanzierung der dornbirner sparkasse zukommt.

(29) die kommission geht zum jetzigen zeitpunkt davon aus, dass es sich bei der verlängerung der schiffshallen um vorhandene anlagen handelt.
(29) die kommission geht zum jetzigen zeitpunkt davon aus, dass es sich bei der verlängerung der schiffshallen um vorhandene anlagen handelt.

- artikel 298 der verordnung (ewg) nr. 2454/93 besondere verwendung: zur ausfuhr vorgesehene waren — anwendung der landwirtschaftlichen ausfuhrerstattungen ausgeschlossen
- artikel 298 der verordnung (ewg) nr. 2454/93 besondere verwendung: zur ausfuhr vorgesehene waren - anwendung der landwirtschaftlichen ausfuhrerstattungen ausgeschlossen

- die beteiligung staatlicher mittel ist dadurch gegeben, dass deutschland bei der befreiung von der grunderwerbsteuer auf steuereinnahmen verzichtet, die andernfalls erwirtschaftet worden wären;
- die beteiligung staatlicher mittel ist dadurch gegeben, dass deutschland bei der befreiung von der grunderwerbsteuer auf steuereinnahmen verzichtet, die andernfalls erwirtschaftet worden wären;

aufgrund der vorstehenden ausführungen ersucht die kommission die deutschen behörden nach dem verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertrag, innerhalb eines monats nach erhalt dieses schreibens stellung zu nehmen und alle sachdienlichen informationen für die würdigung der beihilfe anhand der neuen angaben zu übermitteln.
aufgrund der vorstehenden ausführungen ersucht die kommission die deutschen behörden nach dem verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertrag, innerhalb eines monats nach erhalt dieses schreibens stellung zu nehmen und alle sachdienlichen informationen für die würdigung der beihilfe anhand der neuen angaben zu übermitteln.

mit schreiben vom 16. januar 2004, das am 19. januar 2004 bei der kommission einging, hat deutschland die vorgenannte maßnahme notifiziert.
mit schreiben vom 16. januar 2004, das am 19. januar 2004 bei der kommission einging, hat deutschland die vorgenannte maßnahme notifiziert.

(41) die kommission vertritt die vorläufige auffassung, dass das vorliegen einer staatlichen beihilfe durch die anwendung der kriterien des altmark-urteils nicht in frage gestellt wird.
(41) die kommission vertritt die vorläufige auffassung, dass das vorliegen einer staatlichen beihilfe durch die anwendung der kriterien des altmark-urteils nicht in frage gestellt wird.

- besondere verwendung: zur ausfuhr vorgesehene waren (artikel 303 der verordnung (ewg) nr. 2454/93): anwendung der wÄhrungsausgleichsbetrÄge und landwirtschaftlichen ausfuhrerstattungen ausgeschlossen,
- besondere verwendung: zur ausfuhr vorgesehene waren ( artikel 303 der verordnung (ewg) nr. 2454/93): anwendung der wÄhrungsausgleichsbetraege und landwirtschaftlichen ausfuhrerstattungen ausgeschlossen.

[3] verordnung (eg) nr. 70/2001 der kommission über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen an kleine und mittlere unternehmen, abl.
[3] verordnung (eg) nr. 70/2001 der kommission über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen an kleine und mittlere unternehmen, abl.

právní základ -§ 2 abs. 1 des gesetzes über das zweckvermögen des bundes bei der landwirtschaftlichen rentenbank vom 12. august 2005 (bgbl. i, s. 2363) -
rechtsgrundlage -§ 2 abs. 1 des gesetzes über das zweckvermögen des bundes bei der landwirtschaftlichen rentenbank vom 12. august 2005 (bgbl. i, s. 2363) -