Results for flexikurity translation from Czech to German

provádění flexikurity
umsetzung der flexicurity

iniciativách „flexikurity“7;
flexicurity-initiativen3;

finanční rozměr flexikurity
die finanzielle dimension der flexicurity

3.4 koncept flexikurity
3.4 das flexicurity-konzept

pŘÍloha ii pŘÍklady flexikurity
anhang ii beispiele fÜr flexicurity

způsoby, jak dosáhnout flexikurity
flexicurity-optionen

jaké cíle jsou tedy cíle flexikurity?
und welche ziele werden mit flexicurity verfolgt?

vypracování společných zásad flexikurity
entwicklung gemeinsamer grundsätze für den flexicurity-ansatz

3.5 složky provádění flexikurity
3.5 aspekte der umsetzung der flexicurity

pŘÍloha iii souvisejÍcÍ ukazatele flexikurity
anhang iii flexicurity-relevante hintergrundindikatoren

rada přijala obecné zásady flexikurity.
der rat hat gemeinsame grundsätze für den flexicurity-ansatz festgelegt.

obecné zásady flexikurity – závěry rady
gemeinsame grundsätze für den flexicurity-ansatz - schlussfolgerungen des rates

pŘÍloha i způsoby, jak dosáhnout flexikurity
anhang i flexicurity-optionen

2) specifický balíček týkající se flexikurity
(2) spezielles flexicuritypaket

strategie flexikurity je odpovědí na tuto potřebu.
dies ist besonders dann wertvoll, wenn es darum geht, junge menschen, frauen, ältere menschen, menschen mit behinderungen, legale wanderarbeiter und minderheiten in den arbeitsmarkt zu integrieren.

2.2 koncept flexikurity má různé přístupy.
2.2 bezüglich des flexicurity-konzepts gibt es verschiedene ansätze.

4.1 agenda vychází z konceptu flexikurity.
4.1 die agenda beruht auf dem konzept der flexicurity.

3.4 koncepce řešení flexikurity v době krize10
3.4 konzept des umgangs mit der flexicurity in krisenzeiten10

ehsvdává následující doporučení týkající se provádění flexikurity:
der ewsa unterbreitet die folgenden empfehlungen zur umsetzung der flexicurity.

cílem flexikurity je zlepšit zároveň flexibilitu i jistotu.
durch flexicurity sollen – gleichzeitig –flexibilität und sicherheit erhöht werden.