Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heparinová rezistence
heparinresistenz
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
souběžná léčba jinými antikoagulačními přípravky, např. nefrakcionovaným heparinem (ufh), nízkomolekulárními hepariny (enoxaparin, dalteparin atd), heparinovými deriváty (fondaparinux atd), orálními antikoagulancii (warfarin, dabigatran etexilát, apixaban, atd.) se nedoporučuje s výjimkou specifické situace, kdy je pacient převáděn z antikoagulační léčby (viz bod 4.2) nebo když je podáván ufh v dávkách nezbytných pro udržení průchodnosti centrálního žilního nebo arteriálního katetru (viz bod 4.5).
die gleichzeitige anwendung von anderen antikoagulanzien z.b. unfraktionierte heparine (ufh), niedermolekulare heparine (enoxaparin, dalteparin etc.), heparinderivate (fondaparinux etc.), orale antikoagulanzien (warfarin, dabigatranetexilat, apixaban etc.), außer in der speziellen situation der umstellung der antikoagulationstherapie (siehe abschnitt 4.2) oder wenn ufh in dosen gegeben wird, die notwendig sind, um die durchgängigkeit eines zentralvenösen oder arteriellen katheters zu erhalten (siehe abschnitt 4.5).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: