Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a co je novýho u tebe?
was ist bei dir los?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a co u tebe?
- wie sieht es an deinem ende aus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a jak to je u tebe?
wie kriegst du das hin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je u tebe?
ist er bei dir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a ta je u tebe mohutná.
fassade? du hast dir eine tolle fassade zugelegt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tak co je u tebe nového?
und was gibt es neues in deinem leben?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je u tebe doma.
er ist bei deinem haus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je u tebe matt?
na, schön.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
takže, co je u tebe nového?
und, was gibt's neues bei dir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j-je u tebe?
oh... oh, ist sie gerade da?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je u tebe hezky.
es ist schön bei dir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kdo je u tebe hňup?
wen nennen sie einen gorilla?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- maminka je u tebe.
- mein häschen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
asi je u tebe bridget.
vermutlich ist bridget da.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bill je u tebe, lásko.
bill ist bei dir, kleines.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-je u tebe v pokoji.
- sie ist in deinem zimmer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je u tebe till reiners?
- ist till reiners bei dir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- takže, zlato, co je u tebe nového?
-also, baby, sag mir, was es neues bei dir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-už je u tebe. -jasně.
- es kommt jetzt zu euch rüber.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- myslela jsem, že je u tebe.
ich dachte, dass sie bei dir ist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: