Results for kalorickou translation from Czech to German

dej mi solený hovìzí s žitným chlebem, pìknì tuèný... .. a vysoko kalorickou slazenou sodovku.
bring mir roggenbrot mit fettigem corned beef und ein vanillesoda.

perorální podání tobolky spolu se standardní snídaní s kalorickou hodnotou přibližně 800 kcal vedlo až k 40% zvýšení hodnoty auc aprepitantu.
die orale anwendung einer kapsel in verbindung mit einem standardisierten 800 kcal frühstück führte zu einer zunahme von bis zu 40 % der auc von aprepitant.

toho je možné dosáhnout buď podáváním běžného krmení pro zvířata, nebo podáváním krmení se sníženou (dietní) kalorickou hodnotou.
dies ist entweder mit normalem tierfutter oder mit einer diätnahrung (mit verringerter kalorienmenge) zu erreichen.

užívání přípravku crixivan s jídly s vysokou kalorickou hodnotou, s vysokým obsahem tuků a bílkovin snižuje schopnost organizmu vstřebat lék, a tím snižuje jeho účinnost.
die einnahme von crixivan mit einer kalorien-, fett- und eiweißhaltigen mahlzeit beeinträchtigt die fähigkeit des körpers, den wirkstoff aufzunehmen, und verringert dadurch seine wirksamkeit.

a pak tyto výrobky nabídnout za velmi nízkou cenu. rafinovaný cukr a další zpracované potraviny mají mnohem vyšší kalorickou hodnotu, než rostliny, ze kterých jsou zhotoveny.
industriell verarbeitete lebensmittel haben eine viel höhere energiedichte als die pflanzen, aus denen sie hergestellt werden.

- nižší kalorickou hodnotu zdroje paliva, z něhož je elektřina vyrobena, použití tepla vyrobeného společně s elektřinou, a dále datum a místo výroby,
- gibt aufschluss über den unteren heizwert des primärenergieträgers, über die nutzung der zusammen mit dem strom erzeugten wärme sowie über ort und zeit der erzeugung;

a) energetické (kalorické) hodnoty, kterou
a) der energie (des brennwerts), die es