Results for karotidy translation from Czech to German

endarterektomie karotidy
endarteriekteomie der arteria carotis

došlo k laceraci karotidy.
es ist die halsschlagader.

hodně krvácela z levé karotidy.
sie hatte eine schlimme blutung in der linken karotis.

pana marlowa střelím dvakrát, s téměř chirurgickou přesností oddělím krční tepnu a karotidy.
ich schieße zweimal auf mr. marlow mit fast chirurgischer präzision.

pokud se podíváte pozorně na děti ve školní docházce jejich tepny, které okysličují mozek, karotidy, jsou již trochu zúžené.
schon bei schulkindern findet man in der carotis-arterie, die das gehirn versorgt, gefäßverkalkungen.

sonovue zvyšuje přesnost při detekci nebo vyloučení abnormalit mozkových tepen a extrakraniálního průběhu karotidy nebo periferních tepen tak, že zlepšuje koeficient signál-šum dopplerovského vyšetření.
sonovue erhöht die nachweis-oder ausschlussgenauigkeit für abnormalitäten in zerebralen arterien und der extrakraniellen carotis sowie in peripheren arterien, indem es das doppler signal zu rausch verhältnis verbessert.

- jednalo se o popravu. takže kulka vstoupila do jeho parietální kosti přesně nad švem lambdovým a vyšla skrz pravou společnou karotidu.
also, die kugel ist in sein scheitelbein eingedrungen, direkt über der lambdanaht, und sie ist dann aus der rechten halsschlagader wieder ausgetreten.