Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pod kontrolou.
unter kontrolle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
pod kontrolou!
im griff!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- pod kontrolou.
- wer ist der nächste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vše pod kontrolou.
alles unter kontrolle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
více pod kontrolou?
mehr unter kontrolle?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je pod kontrolou.
- alles unter kontrolle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
všechno pod kontrolou.
alles unter kontrolle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
..udržet pod kontrolou.
... geriet ausser kontrolle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- máme vše pod kontrolou.
- es ist alles unter kontrolle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- máš vše pod kontrolou?
- sie haben ja alles unter kontrolle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pod kontrolou, plukovníku?
unter kontrolle, colonel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mám situaci pod kontrolou.
ich habe alles unter kontrolle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo, všechno pod kontrolou.
ja, alles unter kontrolle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mám všechno pod kontrolou.
du weisst schon, mit deiner mom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tryský pod kontrolou spocka.
- turbo unter spocks kontrolle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pod kontrolou? nemáte tušení.
sie haben keine ahnung, womit wir's hier zu tun haben!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pod kontrolu?
in den griff bekommen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: