Results for mesures translation from Czech to German

compatibilité des mesures
compatibilité des mesures

6. Évaluation des mesures
6. Évaluation des mesures

a. proposition de mesures utiles
a. proposition de mesures utiles

iv. apprÉciation des mesures en question
iv. apprÉciation des mesures en question

mesures financières complémentaires (aide à la personne)
mesures financières complémentaires (aide à la personne)

poursuivre la mise en œuvre de mesures dans ce domaine ;
fortsetzung der maßnahmen auf diesem gebiet

mise en oeuvre de mesures de contrôle équivalentes, si nécessaire ;
einrichtung und ausbau einer nationalen lebensmittelsicherheitsbehörde

doute sur la nature d'aide des mesures concernant abx-f
doute sur la nature d'aide des mesures concernant abx-f

les mesures de support financier au lne proviennent donc de ressources étatiques.
les mesures de support financier au lne proviennent donc de ressources étatiques.

inciter les enseignants à la mobilité internationale en prenant les mesures administratives nécessaires
durch ergreifung der notwendigen administrativen maßnahmen schaffung von anreizen für die lehrkräfte zu internationaler mobilität.

pour y atténuer l’effet, des mesures ont été prises notamment:
pour y atténuer l’effet, des mesures ont été prises notamment :

appui à l’application des mesures prévues par les conventions des nations unies ;
unterstützung bei der anwendung der in den un-Übereinkommen vorgesehenen maßnahmen

(63) mettre en œuvre les mesures et les réformes sélectionnées dans le secteur maritime
(63) umsetzung ausgewählter maßnahmen und reformen im seeverkehrssektor

(59) mettre en œuvre les mesures et les réformes sélectionnées dans le secteur maritime.
(60) durchführung der ausgewählten maßnahmen und reformen im seeverkehr

(60) mettre en œuvre les mesures et les réformes sélectionnées dans le secteur des transports routiers
(60) umsetzung ausgewählter maßnahmen und reformen im straßenverkehrssektor

(56) mettre en œuvre les mesures et les réformes sélectionnées dans le secteur des transports routiers.
(57) durchführung der ausgewählten maßnahmen und reformen im sektor straßenverkehr

(58) mettre en œuvre les mesures et les réformes sélectionnées dans le secteur de l'aviation.
(59) durchführung der ausgewählten maßnahmen und reformen im luftfahrtsektor

prévenir des mesures discriminatoires et s’assurer que les parties intéressées aient l’opportunité de soulever les problèmes identifiés.
verhinderung diskriminierender maßnahmen und gewährleistung der möglichkeit für die beteiligten parteien, ermittelte probleme anzusprechen

meda: zkratka pochází z francouzského výrazu „mesures d’accompagnement“, tj. doplňující opatření.
meda: dieses akronym steht für mesures d'accompagnement – begleitmaßnahmen.

nouveaux éléments de procédure (concernant deux recapitalisations de la sncm, certaines mesures à caractère sociale à destination des salariés et sa privatisation)
nouveaux éléments de procédure (concernant deux recapitalisations de la sncm, certaines mesures à caractère sociale à destination des salariés et sa privatisation)